Ezekiel 44:20
ଏହି ଯାଜକଗଣ ସମାନଙ୍କେର ମସ୍ତକ ନିଶ୍ଚଯ କ୍ଷୌର କରିବେ ନାହିଁ। କିମ୍ବା ସମାନଙ୍କେର କେଶକୁ ଲମ୍ବା ହବୋକୁ ଦବେେ ନାହିଁ। ସମାନେେ କବଳେ ସମାନଙ୍କେର କେଶ କର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ୍।
Ezekiel 44:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
American Standard Version (ASV)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Bible in Basic English (BBE)
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long: they shall duly poll their heads.
World English Bible (WEB)
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Young's Literal Translation (YLT)
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
| Neither | וְרֹאשָׁם֙ | wĕrōʾšām | veh-roh-SHAHM |
| shall they shave | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| heads, their | יְגַלֵּ֔חוּ | yĕgallēḥû | yeh-ɡa-LAY-hoo |
| nor | וּפֶ֖רַע | ûperaʿ | oo-FEH-ra |
| suffer their locks | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| long; grow to | יְשַׁלֵּ֑חוּ | yĕšallēḥû | yeh-sha-LAY-hoo |
| they shall only | כָּס֥וֹם | kāsôm | ka-SOME |
| poll | יִכְסְמ֖וּ | yiksĕmû | yeek-seh-MOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| their heads. | רָאשֵׁיהֶֽם׃ | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
Cross Reference
Numbers 6:5
ତାହାର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ହତେୁ ପୃଥକ ଥିବା ସମସ୍ତ ଦିନ ତାହାର ମସ୍ତକରେ କ୍ଷୁରଲାଗିବ ନାହିଁ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉବ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ପୃଥକ୍ ଥିବା ଦିନ ସମାପ୍ତ ହବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସେ ପବିତ୍ର ରହିବ, ସେ ତା'ର ମସ୍ତକର କେଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଦବେ।
Leviticus 21:5
ଆଉ ଯାଜକଗଣ ସମାନଙ୍କେର ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ଡନ କରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣା ଦାଢିର କୋଣ କ୍ଷୌର କରିବେ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ନିଜ ନିଜ ଶରୀର ରେ ଅସ୍ତ୍ରାଘାତ କରିବେ ନାହିଁ।
Deuteronomy 14:1
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଯେତବେେଳେ ଜଣେ ମରି ଯାଉଛି ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ସ୍ଟଃଖ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଶରୀର କାଟି ପକାଇବ ନାହିଁ କିଅବା ଭୃଲତାର ମଧ୍ଯସ୍ଥଳ କ୍ଷୌର ହବେ ନାହିଁ।
1 Corinthians 11:14
ପ୍ରକୃତି କ'ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦଇେ ନାହିଁ ଯେ, କୌଣସି ପୁରୁଷ ବଡ଼ ବଡ଼ ବାଳ ରଖିବ ଲଜ୍ଜାଜନକ କଥା ?