Numbers 16:3
तिनीहरू मोशा र हारूनको विरोध गर्न जम्मा भए अनि तिनीहरूलाई भने, “तपाईंहरू हाम्रो अगुवाहरू भएको अब हामीलाई पूरा भयो! सम्पूर्ण समुदाय पवित्र छन् अनि परमप्रभु हाम्रो माझमा हुनुहुन्छ। तपाईंहरू किन आफैंलाई परमप्रभुका अरू मानिसहरू भन्दा उच्चाको सम्झनु हुन्छ?”
| And they gathered themselves together | וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | wayyiqqāhălû | va-yee-ka-huh-LOO |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| and against | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| Aaron, | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֲלֵהֶם֮ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Ye take too much | רַב | rab | rahv |
| seeing you, upon | לָכֶם֒ | lākem | la-HEM |
| all | כִּ֤י | kî | kee |
| the congregation | כָל | kāl | hahl |
| holy, are | הָֽעֵדָה֙ | hāʿēdāh | ha-ay-DA |
| every one | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| Lord the and them, of | קְדֹשִׁ֔ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM |
| is among | וּבְתוֹכָ֖ם | ûbĕtôkām | oo-veh-toh-HAHM |
| wherefore them: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| then lift ye up yourselves | וּמַדּ֥וּעַ | ûmaddûaʿ | oo-MA-doo-ah |
| above | תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ | titĕnaśśĕʾû | tee-teh-na-seh-OO |
| the congregation | עַל | ʿal | al |
| of the Lord? | קְהַ֥ל | qĕhal | keh-HAHL |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |