दानियल 6:14
जब राजाले यो खबर सुने तिनी अत्यन्तै दुखी भए, लगत्तै उनले दानियललाई बँचाउने चेष्टा गरे। उनले सूर्यास्त नहुञ्जेलसम्म दानियललाई बचाउँने चेष्टा गरे।
| Then | אֱדַ֨יִן | ʾĕdayin | ay-DA-yeen |
| the king, | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
| when | כְּדִ֧י | kĕdî | keh-DEE |
| he heard | מִלְּתָ֣א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| these words, | שְׁמַ֗ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| sore was | שַׂגִּיא֙ | śaggîʾ | sa-ɡEE |
| displeased | בְּאֵ֣שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
| with | עֲל֔וֹהִי | ʿălôhî | uh-LOH-hee |
| himself, and set | וְעַ֧ל | wĕʿal | veh-AL |
| his heart | דָּנִיֵּ֛אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| on | שָׂ֥ם | śām | sahm |
| Daniel | בָּ֖ל | bāl | bahl |
| to deliver | לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ | lĕšêzābûtēh | leh-shay-za-voo-TAY |
| him: and he laboured | וְעַד֙ | wĕʿad | veh-AD |
| מֶֽעָלֵ֣י | meʿālê | meh-ah-LAY | |
| till | שִׁמְשָׁ֔א | šimšāʾ | sheem-SHA |
| down going the | הֲוָ֥א | hăwāʾ | huh-VA |
| of the sun | מִשְׁתַּדַּ֖ר | mištaddar | meesh-ta-DAHR |
| to deliver | לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ | lĕhaṣṣālûtēh | leh-ha-tsa-loo-TAY |