आमोस 9:13
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “त्यो समय आइरहेछ जब प्रत्येक प्रकारको भोजन ज्यादाहुन्छ। अब मानिसहरुले आफ्नो फसल काटिसकेका हुँदैनन्, हलो जोत्ने समयआइहाल्छ, मानिसहरु अहिले दाखरस निकाल्नको लागि बसका हुन्छन्, फेरि दाखको रोप्ने समय आइहाल्छ। पहाडबाट दाखरसको धारा बग्ने छ अनि त्यो पहाडबाटझर्नेछन्।
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
come, | בָּאִים֙ | bāʾîm | ba-EEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
plowman the that | וְנִגַּ֤שׁ | wĕniggaš | veh-nee-ɡAHSH |
shall overtake | חוֹרֵשׁ֙ | ḥôrēš | hoh-RAYSH |
the reaper, | בַּקֹּצֵ֔ר | baqqōṣēr | ba-koh-TSARE |
and the treader | וְדֹרֵ֥ךְ | wĕdōrēk | veh-doh-RAKE |
grapes of | עֲנָבִ֖ים | ʿănābîm | uh-na-VEEM |
him that soweth | בְּמֹשֵׁ֣ךְ | bĕmōšēk | beh-moh-SHAKE |
seed; | הַזָּ֑רַע | hazzāraʿ | ha-ZA-ra |
and the mountains | וְהִטִּ֤יפוּ | wĕhiṭṭîpû | veh-hee-TEE-foo |
drop shall | הֶֽהָרִים֙ | hehārîm | heh-ha-REEM |
sweet wine, | עָסִ֔יס | ʿāsîs | ah-SEES |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the hills | הַגְּבָע֖וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE |
shall melt. | תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ | titmôgagnâ | teet-moh-ɡAHɡ-na |