യേഹേസ്കേൽ 20:49 in Malayalam
Ezekiel 20:49
അപ്പോൾ ഞാൻ: അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, ഇവൻ മറപൊരുൾ അല്ലോ പറയുന്നതു എന്നു അവർ എന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Ezekiel 20:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
American Standard Version (ASV)
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?
Bible in Basic English (BBE)
Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?
Darby English Bible (DBY)
And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?
World English Bible (WEB)
Then said I, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?
Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?
| Then said | וָאֹמַ֕ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I, Ah | אֲהָ֖הּ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֑ה | yĕhōwi | yeh-hoh-VEE |
| they | הֵ֚מָּה | hēm | hame |
| say | אֹמְרִ֣ים | ʾāmar | ah-MAHR |
| לִ֔י | |||
| not | הֲלֹ֛א | lōʾ | loh |
| speak | מְמַשֵּׁ֥ל | māšal | ma-SHAHL |
| parables? | מְשָׁלִ֖ים | māšāl | ma-SHAHL |
| of me, Doth he | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Ezekiel 20
Malayalam Bible