Ezekiel 20:38
എന്നോടു മത്സരിച്ചു അതിക്രമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; അവർ ചെന്നു പാർക്കുന്ന രാജ്യത്തുനിന്നു ഞാൻ അവരെ പുറപ്പെടുവിക്കും; എങ്കിലും യിസ്രായേൽദേശത്തു അവർ കടക്കയില്ല; ഞാൻ യഹോവ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.
| And I will purge out | וּבָרוֹתִ֣י | ûbārôtî | oo-va-roh-TEE |
| from | מִכֶּ֗ם | mikkem | mee-KEM |
| rebels, the you among | הַמֹּרְדִ֤ים | hammōrĕdîm | ha-moh-reh-DEEM |
| transgress that them and | וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ | wĕhappôšĕʿîm | veh-ha-poh-sheh-EEM |
| forth them bring will I me: against | בִּ֔י | bî | bee |
| מֵאֶ֤רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| country the of out | מְגֽוּרֵיהֶם֙ | mĕgûrêhem | meh-ɡoo-ray-HEM |
| where they sojourn, | אוֹצִ֣יא | ʾôṣîʾ | oh-TSEE |
| not shall they and | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| enter | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| into | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| land the | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| know shall ye and | יָב֑וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| that | וִֽידַעְתֶּ֖ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| I | כִּי | kî | kee |
| am the Lord. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |