Malayalam Bible

Isaiah 8:18 in Malayalam

Isaiah 8:18
ഇതാ, ഞാനും യഹോവ എനിക്കു തന്ന മക്കളും സീയോൻ പർവ്വതത്തിൽ അധിവസിക്കുന്ന സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയാൽ യിസ്രായേലിൽ അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും ആയിരിക്കുന്നു.

Isaiah 8:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.

American Standard Version (ASV)
Behold, I and the children whom Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.

Bible in Basic English (BBE)
See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.

World English Bible (WEB)
Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Hosts, who dwells in Mount Zion.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I, and the children whom Jehovah hath given to me, `Are' for signs and for wonders in Israel, From Jehovah of Hosts, who is dwelling in Mount Zion.

Behold, הִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
I אָנֹכִ֗י ʾānōkî ah-noh-HEE
and the children וְהַיְלָדִים֙ yeled yeh-LED
whom אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
hath given נָֽתַן nātan na-TAHN
לִ֣י
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me for signs לְאֹת֥וֹת ʾôt ote
and for wonders וּלְמוֹפְתִ֖ים môpēt moh-FATE
in Israel בְּיִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
from מֵעִם֙ ʿim eem
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֔וֹת ṣābāʾ tsa-VA
which dwelleth הַשֹּׁכֵ֖ן šākan sha-HAHN
in mount בְּהַ֥ר har hahr
Zion. צִיּֽוֹן׃ ṣiyyôn tsee-YONE