Job 33:8
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
Job 33:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
American Standard Version (ASV)
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of `thy' words, `saying',
Bible in Basic English (BBE)
But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
Darby English Bible (DBY)
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: --
Webster's Bible (WBT)
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
World English Bible (WEB)
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
| Surely | אַ֭ךְ | ʾak | ak |
| thou hast spoken | אָמַ֣רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
| in mine hearing, | בְאָזְנָ֑י | bĕʾoznāy | veh-oze-NAI |
| heard have I and | וְק֖וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| the voice | מִלִּ֣ין | millîn | mee-LEEN |
| of thy words, | אֶשְׁמָֽע׃ | ʾešmāʿ | esh-MA |
Cross Reference
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 13:14
ನೀನು ಹುಡುಕಿ ಶೋಧಿಸಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಆ ಕಾರ್ಯವು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸತ್ಯ ವಾದರೆ, ಅಂಥ ಅಸಹ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದಾದರೆ,
ಯೆರೆಮಿಯ 29:23
ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿಯರ ಸಂಗಡ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸದೆ ಇದ್ದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನೀಚತನವನ್ನು ನಡಿಸಿದರು; ನಾನೇ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.