Kannada Bible

John 20:19 in Kannada

John 20:19
ಅದೇ ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಭಯದಿಂದ ಶಿಷ್ಯರು ಕೂಡಿ ಬಂದಿದ್ದ ಮನೆಯ ಬಾಗಲುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು. ಆಗ ಯೇಸು ಬಂದು ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತು-- ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ ದನು.

John 20:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

American Standard Version (ASV)
When therefore it was evening, on that day, the first `day' of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace `be' unto you.

Bible in Basic English (BBE)
At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!

Darby English Bible (DBY)
When therefore it was evening on that day, which was the first [day] of the week, and the doors shut where the disciples were, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace [be] to you.

World English Bible (WEB)
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."

Young's Literal Translation (YLT)
It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'

being Οὔσης ōn one
Then οὖν oun oon
evening, ὀψίας opsios OH-psee-ose
the τῇ ho oh
day at ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
same ἐκείνῃ ekeinos ake-EE-nose
the τῇ ho oh
first μιᾷ heis ees
the τῶν ho oh
week, σαββάτων sabbaton SAHV-va-tone
when καὶ kai kay
the τῶν ho oh
doors θυρῶν thyra THYOO-ra
were shut κεκλεισμένων kleiō KLEE-oh
where ὅπου hopou OH-poo
were ἦσαν ēn ane
the οἱ ho oh
disciples μαθηταὶ mathētēs ma-thay-TASE
assembled συνηγμένοι synagō syoon-AH-goh
for διὰ dia thee-AH
of τὸν ho oh
fear of φόβον phobos FOH-vose
the τῶν ho oh
Jews, Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
came ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
stood ἔστη histēmi EE-stay-mee
in εἰς eis ees
the τὸ ho oh
midst, μέσον mesos MAY-sose
and καὶ kai kay
saith λέγει legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Peace Εἰρήνη eirēnē ee-RAY-nay
unto you. ὑμῖν hymin yoo-MEEN