Revelation 19:21
और शेष लोग उस घोड़े के सवार की तलवार से जो उसके मुंह से निकलती थी, मार डाले गए; और सब पड़ी उन के मांस से तृप्त हो गए॥
Revelation 19:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
American Standard Version (ASV)
and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, `even the sword' which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.
Darby English Bible (DBY)
and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.
World English Bible (WEB)
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which `sword' is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| remnant | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| were slain | ἀπεκτάνθησαν | apektanthēsan | ah-pake-TAHN-thay-sahn |
| with | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| sword | ῥομφαίᾳ | rhomphaia | rome-FAY-ah |
| that him of | τοῦ | tou | too |
| sat | καθημένου | kathēmenou | ka-thay-MAY-noo |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τοῦ | tou | too |
| horse, | ἵππου | hippou | EEP-poo |
| which | τῇ | tē | tay |
| proceeded sword | ἐκπορευομένῃ | ekporeuomenē | ake-poh-rave-oh-MAY-nay |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| his | τοῦ | tou | too |
| στόματος | stomatos | STOH-ma-tose | |
| mouth: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| the | τὰ | ta | ta |
| fowls | ὄρνεα | ornea | ORE-nay-ah |
| were filled | ἐχορτάσθησαν | echortasthēsan | ay-hore-TA-sthay-sahn |
| with | ἐκ | ek | ake |
| their | τῶν | tōn | tone |
| σαρκῶν | sarkōn | sahr-KONE | |
| flesh. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
प्रकाशित वाक्य 1:16
और वह अपने दाहिने हाथ में सात तारे लिए हुए था: और उसके मुख से चोखी दोधारी तलवार निकलती थी; और उसका मुंह ऐसा प्रज्वलित था, जैसा सूर्य कड़ी धूप के समय चमकता है।
प्रकाशित वाक्य 17:16
और जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे; और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।
प्रकाशित वाक्य 19:11
फिर मैं ने स्वर्ग को खुला हुआ देखा; और देखता हूं कि एक श्वेत घोड़ा है; और उस पर एक सवार है, जो विश्वास योग्य, और सत्य कहलाता है; और वह धर्म के साथ न्याय और लड़ाई करता है।
प्रकाशित वाक्य 19:17
फिर मैं ने एक स्वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा, और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर आकाश के बीच में से उड़ने वाले सब पक्षियों से कहा, आओ परमेश्वर की बड़ी बियारी के लिये इकट्ठे हो जाओ।