-
Καὶ I kay εἶδον looked, EE-thone καὶ and, kay ἰδού, lo, ee-THOO ἀρνίον a ar-NEE-one ἑστηκὸς Lamb ay-stay-KOSE ἐπὶ stood ay-PEE τὸ on toh ὄρος the OH-rose Σιών mount see-ONE καὶ Sion, kay μετ' and mate αὐτοῦ with af-TOO ἑκατὸν him ake-ah-TONE τεσσαράκοντα an tase-sa-RA-kone-ta τέσσαρες hundred TASE-sa-rase χιλιάδες forty hee-lee-AH-thase ἔχουσαι and A-hoo-say τὸ four toh ὄνομα thousand, OH-noh-ma τοῦ having too πατρὸς his pa-TROSE αὐτοῦ af-TOO γεγραμμένον Father's gay-grahm-MAY-none ἐπὶ ay-PEE τῶν name tone μετώπων written may-TOH-pone αὐτῶν in af-TONE -
καὶ I kay ἤκουσα heard A-koo-sa φωνὴν a foh-NANE ἐκ voice ake τοῦ from too οὐρανοῦ oo-ra-NOO ὡς heaven, ose φωνὴν as foh-NANE ὑδάτων the yoo-THA-tone πολλῶν voice pole-LONE καὶ of kay ὡς many ose φωνὴν waters, foh-NANE βροντῆς and vrone-TASE μεγάλης as may-GA-lase καὶ the kay φωνὴν voice foh-NANE ἤκουσα of A-koo-sa κιθαρῳδῶν a kee-tha-roh-THONE κιθαριζόντων great kee-tha-ree-ZONE-tone ἐν thunder: ane ταῖς and tase κιθάραις I kee-THA-rase αὐτῶν heard af-TONE -
καὶ they kay ᾄδουσιν sung AH-thoo-seen ὡς as ose ᾠδὴν it oh-THANE καινὴν were kay-NANE ἐνώπιον a ane-OH-pee-one τοῦ new too θρόνου song THROH-noo καὶ before kay ἐνώπιον the ane-OH-pee-one τῶν throne, tone τεσσάρων and tase-SA-rone ζῴων before ZOH-one καὶ the kay τῶν four tone πρεσβυτέρων beasts, prase-vyoo-TAY-rone καὶ and kay οὐδεὶς the oo-THEES ἠδύνατο elders: ay-THYOO-na-toh μαθεῖν and ma-THEEN τὴν no tane ᾠδὴν man oh-THANE εἰ could ee μὴ learn may αἱ that ay ἑκατὸν ake-ah-TONE τεσσαράκοντα song tase-sa-RA-kone-ta τέσσαρες but TASE-sa-rase χιλιάδες the hee-lee-AH-thase οἱ hundred oo ἠγορασμένοι and ay-goh-ra-SMAY-noo ἀπὸ forty ah-POH τῆς and tase γῆς four gase -
οὗτοί are OO-TOO εἰσιν they ees-een οἳ which oo μετὰ were may-TA γυναικῶν not gyoo-nay-KONE οὐκ defiled ook ἐμολύνθησαν with ay-moh-LYOON-thay-sahn παρθένοι women; pahr-THAY-noo γάρ for gahr εἰσιν they ees-een οὗτοι are OO-too εἰσιν virgins. ees-een οἱ These oo ἀκολουθοῦντες are ah-koh-loo-THOON-tase τῷ they toh ἀρνίῳ which ar-NEE-oh ὅπου follow OH-poo ἂν the an ὑπάγῃ Lamb yoo-PA-gay οὗτοι whithersoever OO-too ἠγοράσθησαν ay-goh-RA-sthay-sahn ἀπὸ he ah-POH τῶν goeth. tone ἀνθρώπων These an-THROH-pone ἀπαρχὴ were ah-pahr-HAY τῷ redeemed toh θεῷ from thay-OH καὶ among kay τῷ toh ἀρνίῳ men, ar-NEE-oh -
καὶ in kay ἐν their ane τῷ toh στόματι mouth STOH-ma-tee αὐτῶν was af-TONE οὐχ found ook εὑρέθη no ave-RAY-thay δόλος· guile: THOH-lose ἄμωμοί for AH-moh-MOO γάρ they gahr εἰσιν are ees-een ἐνώπιον without ane-OH-pee-one τοῦ fault too θρόνου before THROH-noo τοῦ the too θεοῦ throne thay-OO -
Καὶ I kay εἶδον saw EE-thone ἄλλον another AL-lone ἄγγελον angel ANG-gay-lone πετώμενον fly pay-TOH-may-none ἐν in ane μεσουρανήματι the may-soo-ra-NAY-ma-tee ἔχοντα midst A-hone-ta εὐαγγέλιον of ave-ang-GAY-lee-one αἰώνιον heaven, ay-OH-nee-one εὐαγγελίσαι having ave-ang-gay-LEE-say τοὺς the toos κατοικοῦντας everlasting ka-too-KOON-tahs ἐπὶ gospel ay-PEE τῆς to tase γῆς preach gase καὶ unto kay πᾶν them pahn ἔθνος that A-thnose καὶ dwell kay φυλὴν on fyoo-LANE καὶ the kay γλῶσσαν earth, GLOSE-sahn καὶ and kay λαόν to la-ONE -
λέγοντα with LAY-gone-ta ἐν a ane φωνῇ loud foh-NAY μεγάλῃ, voice, may-GA-lay Φοβήθητε Fear foh-VAY-thay-tay τὸν God, tone θεὸν and thay-ONE καὶ give kay δότε glory THOH-tay αὐτῷ to af-TOH δόξαν him; THOH-ksahn ὅτι for OH-tee ἦλθεν the ALE-thane ἡ hour ay ὥρα of OH-ra τῆς his tase κρίσεως KREE-say-ose αὐτοῦ judgment af-TOO καὶ is kay προσκυνήσατε come: prose-kyoo-NAY-sa-tay τῷ and toh ποιήσαντι worship poo-A-sahn-tee τὸν him tone οὐρανὸν that oo-ra-NONE καὶ made kay τὴν tane γῆν heaven, gane καὶ and kay θάλασσαν THA-lahs-sahn καὶ earth, kay πηγὰς and pay-GAHS ὑδάτων the yoo-THA-tone -
Καὶ there kay ἄλλος followed AL-lose ἄγγελος another ANG-gay-lose ἠκολούθησεν angel, ay-koh-LOO-thay-sane λέγων, saying, LAY-gone Ἔπεσεν Babylon A-pay-sane ἔπεσεν is A-pay-sane Βαβυλὼν fallen, va-vyoo-LONE ἡ is ay πόλις fallen, POH-lees ἣ ay μεγάλη that may-GA-lay ὅτι great OH-tee ἐκ ake τοῦ city, too οἴνου because OO-noo τοῦ she too θυμοῦ made thyoo-MOO τῆς all tase πορνείας nations pore-NEE-as αὐτῆς drink af-TASE πεπότικεν of pay-POH-tee-kane πάντα the PAHN-ta ἔθνη wine A-thnay -
Καὶ the kay τρίτος third TREE-tose ἄγγελος angel ANG-gay-lose ἠκολούθησεν followed ay-koh-LOO-thay-sane αὐτοῖς them, af-TOOS λέγων saying LAY-gone ἐν with ane φωνῇ a foh-NAY μεγάλῃ, loud may-GA-lay Εἴ voice, ee τις If tees τὸ any toh θηρίον man thay-REE-one προσκυνεῖ worship prose-kyoo-NEE καὶ the kay τὴν beast tane εἰκόνα and ee-KOH-na αὐτοῦ his af-TOO καὶ kay λαμβάνει image, lahm-VA-nee χάραγμα and HA-rahg-ma ἐπὶ receive ay-PEE τοῦ his too μετώπου mark may-TOH-poo αὐτοῦ in af-TOO ἢ his ay ἐπὶ ay-PEE τὴν forehead, tane χεῖρα or HEE-ra αὐτοῦ in af-TOO -
καὶ The kay αὐτὸς same af-TOSE πίεται shall PEE-ay-tay ἐκ drink ake τοῦ of too οἴνου the OO-noo τοῦ wine too θυμοῦ of thyoo-MOO τοῦ the too θεοῦ wrath thay-OO τοῦ of too κεκερασμένου kay-kay-ra-SMAY-noo ἀκράτου God, ah-KRA-too ἐν which ane τῷ is toh ποτηρίῳ poured poh-tay-REE-oh τῆς out tase ὀργῆς without ore-GASE αὐτοῦ mixture af-TOO καὶ into kay βασανισθήσεται the va-sa-nee-STHAY-say-tay ἐν cup ane πυρὶ of pyoo-REE καὶ his kay θείῳ THEE-oh ἐνώπιον indignation; ane-OH-pee-one τῶν and tone ἁγίων he a-GEE-one ἀγγέλων shall ang-GAY-lone καὶ be kay ἐνώπιον tormented ane-OH-pee-one τοῦ with too ἀρνίου fire ar-NEE-oo -
καὶ the kay ὁ smoke oh καπνὸς of ka-PNOSE τοῦ their too βασανισμοῦ va-sa-nee-SMOO αὐτῶν torment af-TONE ἀναβαίνει ascendeth ah-na-VAY-nee εἰς up ees αἰῶνας for ay-OH-nahs αἰώνων ever ay-OH-none καὶ and kay οὐκ ever: ook ἔχουσιν and A-hoo-seen ἀνάπαυσιν they ah-NA-paf-seen ἡμέρας have ay-MAY-rahs καὶ no kay νυκτός rest nyook-TOSE οἱ day oo προσκυνοῦντες nor prose-kyoo-NOON-tase τὸ night, toh θηρίον who thay-REE-one καὶ worship kay τὴν the tane εἰκόνα beast ee-KOH-na αὐτοῦ and af-TOO καὶ his kay εἴ ee τις image, tees λαμβάνει and lahm-VA-nee τὸ toh χάραγμα whosoever HA-rahg-ma τοῦ receiveth too ὀνόματος the oh-NOH-ma-tose αὐτοῦ mark af-TOO -
Ὧδε is OH-thay ὑπομονὴ the yoo-poh-moh-NAY τῶν patience tone ἁγίων of a-GEE-one ἐστίν· the ay-STEEN ὧδε saints: OH-thay οἱ here oo τηροῦντες are tay-ROON-tase τὰς they tahs ἐντολὰς that ane-toh-LAHS τοῦ keep too θεοῦ the thay-OO καὶ commandments kay τὴν of tane πίστιν PEE-steen Ἰησοῦ God, ee-ay-SOO -
Καὶ I kay ἤκουσα heard A-koo-sa φωνῆς a foh-NASE ἐκ voice ake τοῦ from too οὐρανοῦ oo-ra-NOO λεγούσης heaven lay-GOO-sase μοι, saying moo Γράψον· unto GRA-psone Μακάριοι me, ma-KA-ree-oo οἱ Write, oo νεκροὶ Blessed nay-KROO οἱ are oo ἐν the ane κυρίῳ dead kyoo-REE-oh ἀποθνῄσκοντες which ah-poh-THNAY-skone-tase ἀπαρτί die ah-pahr-TEE ναί in nay λέγει the LAY-gee τὸ Lord toh πνεῦμα from PNAVE-ma ἵνα henceforth: EE-na ἀναπαύσωνται Yea, ah-na-PAF-sone-tay ἐκ saith ake τῶν the tone κόπων Spirit, KOH-pone αὐτῶν that af-TONE τὰ they ta δὲ may thay ἔργα rest ARE-ga αὐτῶν from af-TONE ἀκολουθεῖ their ah-koh-loo-THEE μετ' mate αὐτῶν labours; af-TONE -
Καὶ I kay εἶδον looked, EE-thone καὶ and kay ἰδού, behold ee-THOO νεφέλη a nay-FAY-lay λευκή white layf-KAY καὶ cloud, kay ἐπὶ and ay-PEE τὴν upon tane νεφέλην the nay-FAY-lane καθήμενος cloud ka-THAY-may-nose ὅμοιος one OH-moo-ose υιῷ sat yoo-OH ἀνθρώπου like an-THROH-poo ἔχων unto A-hone ἐπὶ the ay-PEE τῆς Son tase κεφαλῆς of kay-fa-LASE αὐτοῦ man, af-TOO στέφανον having STAY-fa-none χρυσοῦν on hryoo-SOON καὶ his kay ἐν head ane τῇ a tay χειρὶ golden hee-REE αὐτοῦ crown, af-TOO δρέπανον and THRAY-pa-none ὀξύ in oh-KSYOO -
καὶ another kay ἄλλος angel AL-lose ἄγγελος came ANG-gay-lose ἐξῆλθεν out ayks-ALE-thane ἐκ of ake τοῦ the too ναοῦ temple, na-OO κράζων crying KRA-zone ἐν with ane μεγάλῃ a may-GA-lay φωνῇ loud foh-NAY τῷ voice toh καθημένῳ to ka-thay-MAY-noh ἐπὶ him ay-PEE τῆς that tase νεφέλης, sat nay-FAY-lase Πέμψον on PAME-psone τὸ the toh δρέπανόν cloud, THRAY-pa-NONE σου Thrust soo καὶ in kay θέρισον thy THAY-ree-sone ὅτι OH-tee ἦλθεν sickle, ALE-thane σοι and soo ἡ reap: ay ὥρα for OH-ra τοῦ the too θερίσαι time thay-REE-say ὅτι is OH-tee ἐξηράνθη come ay-ksay-RAHN-thay ὁ for oh θερισμὸς thee thay-ree-SMOSE τῆς tase γῆς to gase -
καὶ he kay ἔβαλεν that A-va-lane ὁ sat oh καθήμενος on ka-THAY-may-nose ἐπὶ the ay-PEE τὴν cloud tane νεφέλην thrust nay-FAY-lane τὸ in toh δρέπανον his THRAY-pa-none αὐτοῦ sickle af-TOO ἐπὶ on ay-PEE τὴν the tane γῆν earth; gane καὶ and kay ἐθερίσθη the ay-thay-REE-sthay ἡ earth ay γῆ was gay -
Καὶ another kay ἄλλος angel AL-lose ἄγγελος came ANG-gay-lose ἐξῆλθεν out ayks-ALE-thane ἐκ of ake τοῦ the too ναοῦ temple na-OO τοῦ which too ἐν is ane τῷ in toh οὐρανῷ oo-ra-NOH ἔχων heaven, A-hone καὶ he kay αὐτὸς also af-TOSE δρέπανον having THRAY-pa-none ὀξύ a oh-KSYOO -
Καὶ another kay ἄλλος angel AL-lose ἄγγελος came ANG-gay-lose ἐξῆλθεν out ayks-ALE-thane ἐκ from ake τοῦ the too θυσιαστηρίου altar, thyoo-see-ah-stay-REE-oo ἔχων which A-hone ἐξουσίαν had ayks-oo-SEE-an ἐπὶ power ay-PEE τοῦ over too πυρός fire; pyoo-ROSE καὶ and kay ἐφώνησεν cried ay-FOH-nay-sane κραυγῇ with kra-GAY μεγάλῃ a may-GA-lay τῷ loud toh ἔχοντι cry A-hone-tee τὸ to toh δρέπανον him THRAY-pa-none τὸ that toh ὀξὺ had oh-KSYOO λέγων, the LAY-gone Πέμψον sharp PAME-psone σου soo τὸ sickle, toh δρέπανον saying, THRAY-pa-none τὸ Thrust toh ὀξὺ in oh-KSYOO καὶ thy kay τρύγησον TRYOO-gay-sone τοὺς sharp toos βότρυας VOH-tryoo-as τῆς sickle, tase ἀμπέλου and am-PAY-loo τῆς gather tase γῆς, the gase ὅτι clusters OH-tee ἤκμασαν of AKE-ma-sahn αἱ the ay σταφυλαὶ vine sta-fyoo-LAY αὐτῆς of af-TASE -
καὶ the kay ἔβαλεν angel A-va-lane ὁ thrust oh ἄγγελος in ANG-gay-lose τὸ his toh δρέπανον sickle THRAY-pa-none αὐτοῦ into af-TOO εἰς the ees τὴν earth, tane γῆν and gane καὶ gathered kay ἐτρύγησεν the ay-TRYOO-gay-sane τὴν vine tane ἄμπελον of AM-pay-lone τῆς the tase γῆς earth, gase καὶ and kay ἔβαλεν cast A-va-lane εἰς it ees τὴν into tane ληνὸν the lay-NONE τοῦ great too θυμοῦ winepress thyoo-MOO τοῦ of too θεοῦ the thay-OO τὴν wrath tane μέγαλην of MAY-ga-lane -
καὶ the kay ἐπατήθη winepress ay-pa-TAY-thay ἡ was ay ληνὸς trodden lay-NOSE ἔξω without AYKS-oh τῆς the tase πόλεως city, POH-lay-ose καὶ and kay ἐξῆλθεν blood ayks-ALE-thane αἷμα came AY-ma ἐκ out ake τῆς of tase ληνοῦ the lay-NOO ἄχρι winepress, AH-hree τῶν even tone χαλινῶν unto ha-lee-NONE τῶν the tone ἵππων horse EEP-pone ἀπὸ ah-POH σταδίων bridles, sta-THEE-one χιλίων by hee-LEE-one ἑξακοσίων the ayks-ah-koh-SEE-one
Revelation 14 interlinear in Hindi
Interlinear verses Revelation 14