Psalm 89:23
मैं उसके द्रोहियों को उसके साम्हने से नाश करूंगा, और उसके बैरियों पर विपत्ति डालूंगा।
Psalm 89:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
American Standard Version (ASV)
And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
Bible in Basic English (BBE)
I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
Darby English Bible (DBY)
But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.
Webster's Bible (WBT)
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
World English Bible (WEB)
I will beat down his adversaries before him, And strike those who hate him.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague,
| And I will beat down | וְכַתּוֹתִ֣י | wĕkattôtî | veh-ha-toh-TEE |
| his foes | מִפָּנָ֣יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
| face, his before | צָרָ֑יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
| and plague | וּמְשַׂנְאָ֥יו | ûmĕśanʾāyw | oo-meh-sahn-AV |
| them that hate | אֶגּֽוֹף׃ | ʾeggôp | eh-ɡofe |
Cross Reference
2 शमूएल 7:9
और जहां कहीं तू आया गया, वहां वहां मैं तेरे संग रहा, और तेरे समस्त शत्रुओं को तेरे साम्हने से नाश किया है; फिर मैं तेरे नाम को पृथ्वी पर के बड़े बड़े लोगों के नामों के समान महान कर दूंगा।
यूहन्ना 15:23
जो मुझ से बैर रखता है, वह मेरे पिता से भी बैर रखता है।
लूका 19:27
परन्तु मेरे उन बैरियों को जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूं, उन को यहां लाकर मेरे सामने घात करो॥
लूका 19:14
परन्तु उसके नगर के रहने वाले उस से बैर रखते थे, और उसके पीछे दूतों के द्वारा कहला भेजा, कि हम नहीं चाहते, कि यह हम पर राज्य करे।
भजन संहिता 132:18
मैं उसके शत्रुओं को तो लज्जा का वस्त्र पहिनाऊंगा, परन्तु उस के सिर पर उसका मुकुट शोभायमान रहेगा॥
भजन संहिता 109:3
और उन्होंने बैर के वचनों से मुझे चारों ओर घेर लिया है, और व्यर्थ मुझ से लड़ते हैं।
भजन संहिता 21:8
तेरा हाथ तेरे सब शत्रुओं को ढूंढ़ निकालेगा, तेरा दहिना हाथ तेरे सब बैरियों का पता लगा लेगा।
भजन संहिता 18:40
तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मेरी ओर फेर दी, ताकि मैं उन को काट डालूं जो मुझ से द्वेष रखते हैं।
भजन संहिता 2:1
जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?
2 शमूएल 22:40
और तू ने युद्ध के लिये मेरी कमर बलवन्त की; और मेरे विरोधियों को मेरे ही साम्हने परास्त कर दिया।
2 शमूएल 7:1
जब राजा अपने भवन में रहता था, और यहोवा ने उसको उसके चारों ओर के सब शत्रुओं से विश्राम दिया था,
2 शमूएल 3:1
शाऊल के घराने और दाऊद के घराने के मध्य बहुत दिन तक लड़ाई होती रही; परन्तु दाऊद प्रबल होता गया, और शाऊल का घराना निर्बल पड़ता गया।