Psalm 89:20
मैं ने अपने दास दाऊद को लेकर, अपने पवित्र तेल से उसका अभिषेक किया है।
Psalm 89:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
American Standard Version (ASV)
I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
Bible in Basic English (BBE)
I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
Darby English Bible (DBY)
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Webster's Bible (WBT)
Then thou didst speak in vision to thy holy one, and say, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
World English Bible (WEB)
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
Young's Literal Translation (YLT)
I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.
| I have found | מָ֭צָאתִי | māṣāʾtî | MA-tsa-tee |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my servant; | עַבְדִּ֑י | ʿabdî | av-DEE |
| holy my with | בְּשֶׁ֖מֶן | bĕšemen | beh-SHEH-men |
| oil | קָדְשִׁ֣י | qodšî | kode-SHEE |
| have I anointed | מְשַׁחְתִּֽיו׃ | mĕšaḥtîw | meh-shahk-TEEV |
Cross Reference
1 शमूएल 16:1
और यहोवा ने शमूएल से कहा, मैं ने शाऊल को इस्राएल पर राज्य करने के लिये तुच्छ जाना है, तू कब तक उसके विषय विलाप करता रहेगा? अपने सींग में तेल भर के चल; मैं तुझ को बेतलेहेमी यिशै के पास भेजता हूं, क्योंकि मैं ने उसके पुत्रों में से एक को राजा होने के लिये चुना है।
1 शमूएल 16:12
तब वह उसे बुलाकर भीतर ले आया। उसके तो लाली झलकती थी, और उसकी आंखें सुन्दर, और उसका रूप सुडौल था। तब यहोवा ने कहा, उठ कर इस का अभिषेक कर: यही है।
यशायाह 61:1
प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर है; क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं; कि बंधुओं के लिये स्वतंत्रता का और कैदियों के लिये छुटकारे का प्रचार करूं;
प्रेरितों के काम 13:22
फिर उसे अलग करके दाऊद को उन का राजा बनाया; जिस के विषय में उस ने गवाही दी, कि मुझे एक मनुष्य यिशै का पुत्र दाऊद, मेरे मन के अनुसार मिल गया है। वही मेरे सारी इच्छा पूरी करेगा।
यूहन्ना 3:34
क्योंकि जिसे परमेश्वर ने भेजा है, वह परमेश्वर की बातें कहता है: क्योंकि वह आत्मा नाप नापकर नहीं देता।