Psalm 73:18
निश्चय तू उन्हें फिसलने वाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है।
Psalm 73:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
American Standard Version (ASV)
Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
Bible in Basic English (BBE)
You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
Darby English Bible (DBY)
Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.
Webster's Bible (WBT)
Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.
World English Bible (WEB)
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Young's Literal Translation (YLT)
Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.
| Surely | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| thou didst set | בַּ֭חֲלָקוֹת | baḥălāqôt | BA-huh-la-kote |
| places: slippery in them | תָּשִׁ֣ית | tāšît | ta-SHEET |
| thou castedst them down | לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh |
| into destruction. | הִ֝פַּלְתָּ֗ם | hippaltām | HEE-pahl-TAHM |
| לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ | lĕmaššûʾôt | leh-ma-shoo-OTE |
Cross Reference
भजन संहिता 35:6
उनका मार्ग अन्धियारा और फिसलन भरा हो, और यहोवा का दूत उन को खदेड़ता जाए॥
2 थिस्सलुनीकियों 1:9
वे प्रभु के साम्हने से, और उसकी शक्ति के तेज से दूर होकर अनन्त विनाश का दण्ड पाएंगे।
यिर्मयाह 23:12
इस कारण उनका मार्ग अन्धेरा और फिसलाहा होगा जिस में वे ढकेल कर गिरा दिए जाएंगे; क्योंकि, यहोवा की यह वाणी है कि मैं उनके दण्ड के वर्ष में उन पर विपत्ति डालूंगा!
भजन संहिता 94:23
और उसने उनका अनर्थ काम उन्हीं पर लौटाया है, और वह उन्हें उन्हीं की बुराई के द्वारा सन्यानाश करेगा; हमारा परमेश्वर यहोवा उन को सत्यानाश करेगा॥
भजन संहिता 92:7
कि दुष्ट जो घास की नाईं फूलते- फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं,
भजन संहिता 55:23
परन्तु हे परमेश्वर, तू उन लोगों को विनाश के गड़हे में गिरा देगा; हत्यारे और छली मनुष्य अपनी आधी आयु तक भी जीवित न रहेंगे। परन्तु मैं तुझ पर भरोसा रखे रहूंगा॥
भजन संहिता 37:35
मैं ने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।
भजन संहिता 37:24
चाहे वह गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थामे रहता है॥
भजन संहिता 37:20
दुष्ट लोग नाश हो जाएंगे; और यहोवा के शत्रु खेत की सुथरी घास की नाईं नाश होंगे, वे धूएं की नाईं बिलाय जाएंगे॥
व्यवस्थाविवरण 32:35
पलटा लेना और बदला देना मेरा ही काम है, यह उनके पांव फिसलने के समय प्रगट होगा; क्योंकि उनकी विपत्ति का दिन निकट है, और जो दुख उन पर पड़ने वाले है वे शीघ्र आ रहे हैं॥