Psalm 33:9
क्योंकि जब उसने कहा, तब हो गया; जब उसने आज्ञा दी, तब वास्तव में वैसा ही हो गया॥
Psalm 33:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
American Standard Version (ASV)
For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.
Bible in Basic English (BBE)
For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.
Darby English Bible (DBY)
For *he* spoke, and it was [done]; *he* commanded, and it stood fast.
Webster's Bible (WBT)
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.
World English Bible (WEB)
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
Young's Literal Translation (YLT)
For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| spake, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| and it was | וַיֶּ֑הִי | wayyehî | va-YEH-hee |
| he done; | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| commanded, | צִ֝וָּ֗ה | ṣiwwâ | TSEE-WA |
| and it stood fast. | וַֽיַּעֲמֹֽד׃ | wayyaʿămōd | VA-ya-uh-MODE |
Cross Reference
उत्पत्ति 1:3
तब परमेश्वर ने कहा, उजियाला हो: तो उजियाला हो गया।
भजन संहिता 33:6
आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुंह ही श्वास से बने।
भजन संहिता 148:5
वे यहोवा के नाम की स्तुति करें, क्योंकि उसी ने आज्ञा दी और ये सिरजे गए।
भजन संहिता 119:90
तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है; तू ने पृथ्वी को स्थिर किया, इसलिये वह बनी है।
इब्रानियों 1:3
वह उस की महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है, और सब वस्तुओं को अपनी सामर्थ के वचन से संभालता है: वह पापों को धोकर ऊंचे स्थानों पर महामहिमन के दाहिने जा बैठा।
कुलुस्सियों 1:16
क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई, स्वर्ग की हो अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी, क्या सिंहासन, क्या प्रभुतांए, क्या प्रधानताएं, क्या अधिकार, सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।
इब्रानियों 11:3
विश्वास ही से हम जान जाते हैं, कि सारी सृष्टि की रचना परमेश्वर के वचन के द्वारा हुई है। यह नहीं, कि जो कुछ देखने में आता है, वह देखी हुई वस्तुओं से बना हो।
प्रकाशित वाक्य 4:11
कि हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है; क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं॥
भजन संहिता 93:5
तेरी चितौनियां अति विश्वासयोग्य हैं; हे यहोवा तेरे भवन को युग युग पवित्रता ही शोभा देती है॥