Psalm 116:14 in Hindi

Hindi Hindi Bible Psalm Psalm 116 Psalm 116:14

Psalm 116:14
मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।

⇦ Psalm 116:13Psalm 116Psalm 116:15 ⇨

Psalm 116:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

American Standard Version (ASV)
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

Bible in Basic English (BBE)
I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.

Darby English Bible (DBY)
I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.

World English Bible (WEB)
I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.

Young's Literal Translation (YLT)
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.

I
will
pay
נְ֭דָרַיnĕdārayNEH-da-rai
my
vows
לַיהוָ֣הlayhwâlai-VA
unto
the
Lord
אֲשַׁלֵּ֑םʾăšallēmuh-sha-LAME
now
נֶגְדָהnegdâneɡ-DA
in
the
presence
נָּ֝֗אnāʾna
of
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
his
people.
עַמּֽוֹ׃ʿammôah-moh

Cross Reference

भजन संहिता 22:25
बड़ी सभा में मेरा स्तुति करना तेरी ही ओर से होता है; मैं अपने प्रण को उससे भय रखने वालों के साम्हने पूरा करूंगा

भजन संहिता 116:18
मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने

योना 2:9
परन्तु मैं ऊंचे शब्द से धन्यवाद कर के तुझे बलिदान चढ़ाऊंगा; जो मन्नत मैं ने मानी, उसको पूरी करूंगा। उद्धार यहोवा ही से होता है।

भजन संहिता 50:14
परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;

भजन संहिता 56:12
हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भार मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।

भजन संहिता 66:13
मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा,

योना 1:16
तब उन मनुष्यों ने यहोवा का बहुत ही भय माना, और उसको भेंट चढ़ाई और मन्नतें मानीं॥

नहूम 1:15
देखो, पहाड़ों पर शुभसमाचार का सुनाने वाला और शान्ति का प्रचार करने वाला आ रहा है! अब हे यहूदा, अपने पर्व मान, और अपनी मन्नतें पूरी कर, क्योंकि वह ओछा फिर कभी तेरे बीच में हो कर न चलेगा, और पूरी रीति से नाश हुआ है॥

मत्ती 5:33
फिर तुम सुन चुके हो, कि पूर्वकाल के लोगों से कहा गया था कि झूठी शपथ न खाना, परन्तु प्रभु के लिये अपनी शपथ को पूरी करना।