Jude 1:17
पर हे प्रियों, तुम उन बातों को स्मरण रखो; जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित पहिले कह चुके हैं।
Jude 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
American Standard Version (ASV)
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
Bible in Basic English (BBE)
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
Darby English Bible (DBY)
But *ye*, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
World English Bible (WEB)
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
| But, | Ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| beloved, | δέ, | de | thay |
| remember | ἀγαπητοί, | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
| ye | μνήσθητε | mnēsthēte | m-NAY-sthay-tay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| words were spoken | ῥημάτων | rhēmatōn | ray-MA-tone |
| which | τῶν | tōn | tone |
| before | προειρημένων | proeirēmenōn | proh-ee-ray-MAY-none |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| apostles | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| of our | τοῦ | tou | too |
| Κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ; | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
2 पतरस 3:2
कि तुम उन बातों को, जो पवित्र भविश्यद्वक्ताओं ने पहिले से कही हैं और प्रभु, और उद्धारकर्ता की उस आज्ञा को स्मरण करो, जो तुम्हारे प्रेरितों के द्वारा दी गई थी।
प्रेरितों के काम 20:35
मैं ने तुम्हें सब कुछ करके दिखाया, कि इस रीति से परिश्रम करते हुए निर्बलों को सम्भालना, और प्रभु यीशु की बातें स्मरण रखना अवश्य है, कि उस ने आप ही कहा है; कि लेने से देना धन्य है॥
इफिसियों 2:20
और प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं की नेव पर जिसके कोने का पत्थर मसीह यीशु आप ही है, बनाए गए हो।
इफिसियों 4:11
और उस ने कितनों को भविष्यद्वक्ता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनाने वाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया।
1 यूहन्ना 4:6
हम परमेश्वर के हैं: जो परमेश्वर को जानता है, वह हमारी सुनता है; जो परमेश्वर को नहीं जानता वह हमारी नहीं सुनता; इसी प्रकार हम सत्य की आत्मा और भ्रम की आत्मा को पहचान लेते हैं।
मलाकी 4:4
मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इस्रएलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उन को स्मरण रखो॥