Job 8:2
तू कब तक ऐसी ऐसी बातें करता रहेगा? और तेरे मुंह की बातें कब तक प्रचण्ड वायु सी रहेंगी?
Job 8:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou speak these things? And `how long' shall the words of thy mouth be `like' a mighty wind?
Bible in Basic English (BBE)
How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
Darby English Bible (DBY)
How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?
Webster's Bible (WBT)
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
World English Bible (WEB)
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Young's Literal Translation (YLT)
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?
| How | עַד | ʿad | ad |
| long | אָ֥ן | ʾān | an |
| wilt thou speak | תְּמַלֶּל | tĕmallel | teh-ma-LEL |
| these | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| words the shall long how and things? | וְר֥וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| mouth thy of | כַּ֝בִּ֗יר | kabbîr | KA-BEER |
| be like a strong | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| wind? | פִֽיךָ׃ | pîkā | FEE-ha |
Cross Reference
अय्यूब 6:26
क्या तुम बातें पकड़ने की कल्पना करते हो? निराश जन की बातें तो वायु की सी हैं।
अय्यूब 15:2
क्या बुद्धिमान को उचित है कि अज्ञानता के साथ उत्तर दे, वा अपने अन्त:करण को पूरबी पवन से भरे?
1 राजा 19:11
उसने कहा, निकलकर यहोवा के सम्मुख पर्वत पर खड़ा हो। और यहोवा पास से हो कर चला, और यहोवा के साम्हने एक बड़ी प्रचण्ड आन्धी से पहाड़ फटने और चट्टानें टूटने लगीं, तौभी यहोवा उस आन्धी में न था; फिर आन्धी के बाद भूंईडोल हूआ, तौभी यहोवा उस भूंईडोल में न था।
नीतिवचन 1:22
हे भोले लोगो, तुम कब तक भोलेपन से प्रीति रखोगे? और हे ठट्ठा करने वालो, तुम कब तक ठट्ठा करने से प्रसन्न रहोगे? और हे मूर्खों, तुम कब तक ज्ञान से बैर रखोगे?
अय्यूब 19:2
तुम कब तक मेरे प्राण को दु:ख देते रहोगे; और बातों से मुझे चूर चूर करोगे?
अय्यूब 18:2
तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।
अय्यूब 16:3
तू कौन सी बात से झिड़ककर उत्तर देता।
अय्यूब 11:2
बहुत सी बातें जो कही गई हैं, क्या उनका उत्तर देना न चाहिये? क्या बकवादी मनुष्य धमीं ठहराया जाए?
अय्यूब 7:11
इसलिये मैं अपना मुंह बन्द न रखूंगा; अपने मन का खेद खोल कर कहूंगा; और अपने जीव की कड़ुवाहट के कारण कुड़कुड़ाता रहूंगा।
अय्यूब 6:9
कि ईश्वर प्रसन्न हो कर मुझे कुचल डालता, और हाथ बढ़ा कर मुझे काट डालता!
निर्गमन 10:7
तब फिरौन के कर्मचारी उससे कहने लगे, वह जन कब तक हमारे लिये फन्दा बना रहेगा? उन मनुष्यों को जाने दे, कि वे अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करें; क्या तू अब तक नहीं जानता, कि सारा मिस्र नाश हो गया है?
निर्गमन 10:3
तब मूसा और हारून ने फिरौन के पास जा कर कहा, कि इब्रियों का परमेश्वर यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि तू कब तक मेरे साम्हने दीन होने से संकोच करता रहेगा? मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।