Job 38:20
क्या तू उसे उसके सिवाने तक हटा सकता है, और उसके घर की डगर पहिचान सकता है?
Job 38:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
American Standard Version (ASV)
That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?
Bible in Basic English (BBE)
So that you might take it to its limit, guiding it to its house?
Darby English Bible (DBY)
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
Webster's Bible (WBT)
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
World English Bible (WEB)
That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?
Young's Literal Translation (YLT)
That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.
| That | כִּ֣י | kî | kee |
| thou shouldest take | תִ֭קָּחֶנּוּ | tiqqāḥennû | TEE-ka-heh-noo |
| it to | אֶל | ʾel | el |
| the bound | גְּבוּל֑וֹ | gĕbûlô | ɡeh-voo-LOH |
| that and thereof, | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| thou shouldest know | תָ֝בִ֗ין | tābîn | TA-VEEN |
| paths the | נְתִיב֥וֹת | nĕtîbôt | neh-tee-VOTE |
| to the house | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
उत्पत्ति 10:19
और कनानियों का सिवाना सीदोन से ले कर गरार के मार्ग से हो कर अज्जा तक और फिर सदोम और अमोरा और अदमा और सबोयीम के मार्ग से हो कर लाशा तक हुआ।
उत्पत्ति 23:17
सो एप्रोन की भूमि, जो माम्रे के सम्मुख की मकपेला में थी, वह गुफा समेत, और उन सब वृक्षों समेत भी जो उस में और उसके चारोंऔर सीमा पर थे,
अय्यूब 26:10
उजियाले और अन्धियारे के बीच जहां सिवाना बंधा है, वहां तक उसने जलनिधि का सिवाना ठहरा रखा है।