Job 32:18
क्योंकि मेरे मन में बातें भरी हैं, और मेरी आत्मा मुझे उभार रही है।
Job 32:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
American Standard Version (ASV)
For I am full of words; The spirit within me constraineth me.
Bible in Basic English (BBE)
For I am full of words, I am unable to keep in my breath any longer:
Darby English Bible (DBY)
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Webster's Bible (WBT)
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
World English Bible (WEB)
For I am full of words. The spirit within me constrains me.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,
| For | כִּ֭י | kî | kee |
| I am full | מָלֵ֣תִי | mālētî | ma-LAY-tee |
| of matter, | מִלִּ֑ים | millîm | mee-LEEM |
| spirit the | הֱ֝צִיקַ֗תְנִי | hĕṣîqatnî | HAY-tsee-KAHT-nee |
| within | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| me constraineth | בִּטְנִֽי׃ | biṭnî | beet-NEE |
Cross Reference
भजन संहिता 39:3
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;
यिर्मयाह 20:9
यदि मैं कहूं, मैं उसकी चर्चा न करूंगा न उसके नाम से बोलूंगा, तो मेरे हृदय की ऐसी दशा होगी मानो मेरी हड्डियों में धधकती हुई आग हो, और मैं अपने को रोकते रोकते थक गया पर मुझ से रहा नहीं जाता।
यहेजकेल 3:14
सो आत्मा मुझे उठा कर ले गई, और मैं कठिन दु:ख से भरा हुआ, और मन में जलता हुआ चला गया; और यहोवा की शक्ति मुझ में प्रबल थी;
प्रेरितों के काम 4:20
क्योंकि यह तो हम से हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।
2 कुरिन्थियों 5:13
यदि हम बेसुध हैं, तो परमेश्वर के लिये; और यदि चैतन्य हैं, तो तुम्हारे लिये हैं।