Job 21:30
कि विपत्ति के दिन के लिये दुर्जन रखा जाता है; और महाप्रलय के समय के लिये ऐसे लोग बचाए जाते हैं?
Job 21:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
American Standard Version (ASV)
That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
Bible in Basic English (BBE)
How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?
Darby English Bible (DBY)
That the wicked is reserved for the day of calamity? They are led forth to the day of wrath.
Webster's Bible (WBT)
That the wicked is reserved to the day of destruction? they will be brought forth to the day of wrath.
World English Bible (WEB)
That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
Young's Literal Translation (YLT)
That to a day of calamity is the wicked spared. To a day of wrath they are brought.
| That | כִּ֤י | kî | kee |
| the wicked | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| is reserved | אֵ֭יד | ʾêd | ade |
| day the to | יֵחָ֣שֶׂךְ | yēḥāśek | yay-HA-sek |
| of destruction? | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| forth brought be shall they | לְי֖וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| to the day | עֲבָר֣וֹת | ʿăbārôt | uh-va-ROTE |
| of wrath. | יוּבָֽלוּ׃ | yûbālû | yoo-va-LOO |
Cross Reference
नीतिवचन 16:4
यहोवा ने सब वस्तुएं विशेष उद्देश्य के लिये बनाईं हैं, वरन दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
अय्यूब 20:28
उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह उसके क्रोध के दिन बह जाएगी।
प्रकाशित वाक्य 6:17
क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुंचा है, अब कौन ठहर सकता है?
यहूदा 1:13
ये समुद्र के प्रचण्ड हिलकोरे हैं, जो अपनी लज्ज़ा का फेन उछालते हैं: ये डांवाडोल तारे हैं, जिन के लिये सदा काल तक घोर अन्धकार रखा गया है।
2 पतरस 3:7
पर वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी उसी वचन के द्वारा इसलिये रखे हैं, कि जलाए जाएं; और वह भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन तक ऐसे ही रखे रहेंगे॥
2 पतरस 2:9
तो प्रभु के भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधमिर्यों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।
रोमियो 2:5
पर अपनी कठोरता और हठीले मन के अनुसार उसके क्रोध के दिन के लिये, जिस में परमेश्वर का सच्चा न्याय प्रगट होगा, अपने निमित क्रोध कमा रहा है।
सपन्याह 1:15
वह रोष का दिन होगा, वह संकट और सकेती का दिन, वह उजाड़ और उधेड़ का दिन, वह अन्धेर और घोर अन्धकार का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन होगा।
नहूम 1:2
यहोवा जल उठने वाला और बदला लेने वाला ईश्वर है; यहोवा बदला लेने वाला और जलजलाहट करने वाला है; यहोवा अपने द्रोहियों से बदला लेता है, और अपने शत्रुओं का पाप नहीं भूलता।
नीतिवचन 11:4
कोप के दिन धन से तो कुछ लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म मृत्यु से भी बचाता है।
भजन संहिता 110:5
प्रभु तेरी दाहिनी ओर होकर अपने क्रोध के दिन राजाओं को चूर कर देगा।