Job 15:28
और वह उजाड़े हुए नगरों में बस गया है, और जो घर रहने योग्य नहीं, और खण्डहर होने को छोड़े गए हैं, उन में बस गया है।
Job 15:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
American Standard Version (ASV)
And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
Bible in Basic English (BBE)
And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
Darby English Bible (DBY)
And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps.
Webster's Bible (WBT)
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
World English Bible (WEB)
He has lived in desolate cities, In houses which no one inhabited, Which were ready to become heaps.
Young's Literal Translation (YLT)
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.
| And he dwelleth in | וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ | wayyiškôn | va-yeesh-KONE |
| desolate | עָ֘רִ֤ים | ʿārîm | AH-REEM |
| cities, | נִכְחָד֗וֹת | nikḥādôt | neek-ha-DOTE |
| which houses in and | בָּ֭תִּים | bāttîm | BA-teem |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| man inhabiteth, | יֵ֣שְׁבוּ | yēšĕbû | YAY-sheh-voo |
| which | לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh |
| are ready | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to become heaps. | הִתְעַתְּד֣וּ | hitʿattĕdû | heet-ah-teh-DOO |
| לְגַלִּֽים׃ | lĕgallîm | leh-ɡa-LEEM |
Cross Reference
अय्यूब 3:14
और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्होंने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,
अय्यूब 18:15
जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।
यशायाह 5:8
हाय उन पर जो घर से घर, और खेत से खेत यहां तक मिलाते जाते हैं कि कुछ स्थान नहीं बचता, कि तुम देश के बीच अकेले रह जाओ।
यिर्मयाह 9:11
मैं यरूशलेम को डीह ही डीह कर के गीदड़ों का स्थान बनाऊंगा; और यहूदा के नगरों को ऐसा उजाड़ दूंगा कि उन में कोई न बसेगा।
यिर्मयाह 26:18
यहूदा के राजा हिजकिय्याह के दिनों में मोरसेती मीकायाह भविष्यद्वाणी कहता था, उसने यहूदा के सारे लोगों से कहा, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि सिय्योन जोतकर खेत बनाया जाएगा और यरूशलेम खएडहर हो जाएगा, और भवन वाला पर्वत जंगली स्थान हो जाएगा।
यिर्मयाह 51:37
और बाबुल खण्डहर, और गीदड़ों का वासस्थान होगा; और लोग उसे देख कर चकित होंगे और ताली बजाएंगे, और उस में कोई न रहेगा।
मीका 3:12
इसलिये तुम्हारे कारण सिय्योन जोत कर खेत बनाया जाएगा, और यरूशलेम डीह ही डीह हो जाएगा, और जिस पर्वत पर भवन बना है, वह वन के ऊंचे स्थान सा हो जाएगा॥
मीका 7:18
तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो अधर्म को क्षमा करे और अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे? वह अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करूणा से प्रीति रखता है।