Hebrews 11:40
क्योंकि परमेश्वर ने हमारे लिये पहिले से एक उत्तम बात ठहराई, कि वे हमारे बिना सिद्धता को न पहुंचे॥
Hebrews 11:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
American Standard Version (ASV)
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
Bible in Basic English (BBE)
Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
Darby English Bible (DBY)
God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
World English Bible (WEB)
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
Young's Literal Translation (YLT)
God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.
| τοῦ | tou | too | |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| having provided | περὶ | peri | pay-REE |
| some thing | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| better | κρεῖττόν | kreitton | KREET-TONE |
| for | τι | ti | tee |
| us, | προβλεψαμένου | problepsamenou | proh-vlay-psa-MAY-noo |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| they without should be made | μὴ | mē | may |
| us | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| not | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| perfect. | τελειωθῶσιν | teleiōthōsin | tay-lee-oh-THOH-seen |
Cross Reference
प्रकाशित वाक्य 6:11
और उन में से हर एक को श्वेत वस्त्र दिया गया, और उन से कहा गया, कि और थोड़ी देर तक विश्राम करो, जब तक कि तुम्हारे संगी दास, और भाई, जो तुम्हारी नाईं वध होने वाले हैं, उन की भी गिनती पूरी न हो ले॥
इब्रानियों 10:11
और हर एक याजक तो खड़े होकर प्रति दिन सेवा करता है, और एक ही प्रकार के बलिदान को जो पापों को कभी भी दूर नहीं कर सकते; बार बार चढ़ाता है।
इब्रानियों 9:23
इसलिये अवश्य है, कि स्वर्ग में की वस्तुओं के प्रतिरूप इन के द्वारा शुद्ध किए जाएं; पर स्वर्ग में की वस्तुएं आप इन से उत्तम बलिदानों के द्वारा।
इब्रानियों 9:8
इस से पवित्र आत्मा यही दिखाता है, कि जब तक पहिला तम्बू खड़ा है, तब तक पवित्रस्थान का मार्ग प्रगट नहीं हुआ।
इब्रानियों 8:6
पर उस को उन की सेवकाई से बढ़कर मिली, क्योंकि वह और भी उत्तम वाचा का मध्यस्थ ठहरा, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बान्धी गई है।
इब्रानियों 7:22
सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।
इब्रानियों 7:19
(इसलिये कि व्यवस्था ने किसी बात की सिद्धि नहीं कि) और उसके स्थान पर एक ऐसी उत्तम आशा रखी गई है जिस के द्वारा हम परमेश्वर के समीप जा सकते हैं।
इब्रानियों 5:9
और सिद्ध बन कर, अपने सब आज्ञा मानने वालों के लिये सदा काल के उद्धार का कारण हो गया।
इब्रानियों 12:23
और लाखों स्वर्गदूतों और उन पहिलौठों की साधारण सभा और कलीसिया जिन के नाम स्वर्ग में लिखे हुए हैं: और सब के न्यायी परमेश्वर के पास, और सिद्ध किए हुए धमिर्यों की आत्माओं।
रोमियो 3:25
उसे परमेश्वर ने उसके लोहू के कारण एक ऐसा प्रायश्चित्त ठहराया, जो विश्वास करने से कार्यकारी होता है, कि जो पाप पहिले किए गए, और जिन की परमेश्वर ने अपनी सहनशीलता से आनाकानी की; उन के विषय में वह अपनी धामिर्कता प्रगट करे।