Galatians 5:15
पर यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो॥
Galatians 5:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
American Standard Version (ASV)
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Bible in Basic English (BBE)
But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
Darby English Bible (DBY)
but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another.
World English Bible (WEB)
But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another.
Young's Literal Translation (YLT)
and if one another ye do bite and devour, see -- that ye may not by one another be consumed.
| But | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| ye bite | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| and | δάκνετε | daknete | THA-knay-tay |
| devour | καὶ | kai | kay |
| one another, | κατεσθίετε | katesthiete | ka-tay-STHEE-ay-tay |
| heed take | βλέπετε | blepete | VLAY-pay-tay |
| that ye be not | μὴ | mē | may |
| consumed | ὑπό | hypo | yoo-POH |
| one of | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| another. | ἀναλωθῆτε | analōthēte | ah-na-loh-THAY-tay |
Cross Reference
1 कुरिन्थियों 3:3
क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
याकूब 3:14
पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
गलातियों 5:26
हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।
फिलिप्पियों 3:2
कुत्तों से चौकस रहो, उन बुरे काम करने वालों से चौकस रहो, उन काट कूट करने वालों से चौकस रहो।
2 कुरिन्थियों 12:20
क्योंकि मुझे डर है, कहीं ऐसा न हो, कि मैं आकर जैसे चाहता हूं, वैसे तुम्हें न पाऊं; और मुझे भी जैसा तुम नहीं चाहते वैसा ही पाओ, कि तुम में झगड़ा, डाह, क्रोध, विरोध, ईर्ष्या, चुगली, अभिमान और बखेड़े हों।
2 कुरिन्थियों 11:20
क्योंकि जब तुम्हें कोई दास बना लेता है, या खा जाता है, या फसा लेता है, या अपने आप को बड़ा बनाता है, या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है, तो तुम सह लेते हो।
1 कुरिन्थियों 6:6
वरन भाई भाई में मुकद्दमा होता है, और वह भी अविश्वासियों के साम्हने।
यशायाह 11:13
एप्रैम फिर डाह न करेगा और यहूदा के तंग करने वाले काट डाले जाएंगे; न तो एप्रैम यहूदा से डाह करेगा और न यहूदा एप्रैम को तंग करेगा।
यशायाह 11:5
उसकी कटि का फेंटा धर्म और उसकी कमर का फेंटा सच्चाई होगी॥
यशायाह 9:20
वे दाहिनी ओर से भोजनवस्तु छीन कर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उन में से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है,
2 शमूएल 2:26
तब अब्नेर योआब को पुकार के कहने लगा, क्या तलवार सदा मारती रहे? क्या तू नहीं जानता कि इसका फल दु:खदाई होगा? तू कब तक अपने लोगों को आज्ञा न देगा, कि अपने भाइयों का पीछा छोड़ कर लौटो?