Exodus 31:4
जिस से वह कारीगरी के कार्य बुद्धि से निकाल निकाल कर सब भांति की बनावट में, अर्थात सोने, चांदी, और पीतल में,
Exodus 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
American Standard Version (ASV)
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Bible in Basic English (BBE)
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
Darby English Bible (DBY)
to devise artistic work -- to work in gold, and in silver, and in copper,
Webster's Bible (WBT)
To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
World English Bible (WEB)
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Young's Literal Translation (YLT)
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
| To devise | לַחְשֹׁ֖ב | laḥšōb | lahk-SHOVE |
| cunning works, | מַֽחֲשָׁבֹ֑ת | maḥăšābōt | ma-huh-sha-VOTE |
| to work | לַֽעֲשׂ֛וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| gold, in | בַּזָּהָ֥ב | bazzāhāb | ba-za-HAHV |
| and in silver, | וּבַכֶּ֖סֶף | ûbakkesep | oo-va-KEH-sef |
| and in brass, | וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ | ûbannĕḥōšet | oo-va-neh-HOH-shet |
Cross Reference
निर्गमन 25:32
और उसकी अलंगों से छ: डालियां निकलें, तीन डालियां तो दीवट की एक अलंग से और तीन डालियां उसकी दूसरी अलंग से निकली हुई हों;
निर्गमन 26:1
फिर निवासस्थान के लिये दस परदे बनवाना; इन को बटी हुई सनी वाले और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का कढ़ाई के काम किए हुए करूबों के साथ बनवाना।
निर्गमन 28:15
फिर न्याय की चपरास को भी कढ़ाई के काम का बनवाना; एपोद की नाईं सोने, और नीले, बैंजनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े की उसे बनवाना।
1 राजा 7:14
वह नप्ताली के गोत्र की किसी विधवा का बेटा था, और उसका पिता एक सोरवासी ठठेरा था, और वह पीतल की सब प्रकार की कारीगरी में पूरी बुद्धि, निपुणता और समझ रखता था। सो वह राजा सुलैमान के पास आकर उसका सब काम करने लगा।
2 इतिहास 2:7
सो अब तू मेरे पास एक ऐसा मनुष्य भेज दे, जो सोने, चान्दी, पीतल, लोहे और बैंजनी, लाल और नीले कपड़े की कारीगरी में निपुण हो और नक्काशी भी जानता हो, कि वह मेरे पिता दाऊद के ठहराए हुए निपुण मनुष्यों के साथ हो कर जो मेरे पास यहूदा और यरूशलेम में रहते हैं, काम करे।
2 इतिहास 2:13
इसलिये अब मैं एक बुद्धिमान और समझदार पुरुष को, अर्थात हूराम-अबी को भेजता हूँ,