Ecclesiastes 5:3
क्योंकि जैसे कार्य की अधिकता के कारण स्वप्न देखा जाता है, वैसे ही बहुत सी बातों का बोलने वाला मूर्ख ठहरता है।
Ecclesiastes 5:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
American Standard Version (ASV)
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.
Bible in Basic English (BBE)
When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.
Darby English Bible (DBY)
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.
World English Bible (WEB)
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
Young's Literal Translation (YLT)
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| a dream | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| cometh | הַחֲל֖וֹם | haḥălôm | ha-huh-LOME |
| multitude the through | בְּרֹ֣ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| of business; | עִנְיָ֑ן | ʿinyān | een-YAHN |
| fool's a and | וְק֥וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| voice | כְּסִ֖יל | kĕsîl | keh-SEEL |
| is known by multitude | בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| of words. | דְּבָרִֽים׃ | dĕbārîm | deh-va-REEM |
Cross Reference
नीतिवचन 15:2
बुद्धिमान ज्ञान का ठीक बखान करते हैं, परन्तु मूर्खों के मुंह से मूढ़ता उबल आती है।
नीतिवचन 10:19
जहां बहुत बातें होती हैं, वहां अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुंह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।
अय्यूब 11:2
बहुत सी बातें जो कही गई हैं, क्या उनका उत्तर देना न चाहिये? क्या बकवादी मनुष्य धमीं ठहराया जाए?
सभोपदेशक 10:12
बुद्धिमान के वचनों के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु मूर्ख अपने वचनों के द्वारा नाश होते हैं।