2 Chronicles 30:20
और यहोवा ने हिजकिय्याह की यह प्रार्थना सुन कर लोगों को चंगा किया।
2 Chronicles 30:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave ear to Hezekiah, and made the people well.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
World English Bible (WEB)
Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah hearkeneth unto Hezekiah, and healeth the people.
| And the Lord | וַיִּשְׁמַ֤ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hezekiah, | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
| and healed | וַיִּרְפָּ֖א | wayyirpāʾ | va-yeer-PA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
निर्गमन 15:26
कि यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा का वचन तन मन से सुने, और जो उसकी दृष्टि में ठीक है वही करे, और उसकी आज्ञाओं पर कान लगाए, और उसकी सब विधियों को माने, तो जितने रोग मैं ने मिस्रियों पर भेजा है उन में से एक भी तुझ पर न भेजूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारा चंगा करने वाला यहोवा हूं॥
भजन संहिता 103:3
वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
याकूब 5:15
और विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और प्रभु उस को उठा कर खड़ा करेगा; और यदि उस ने पाप भी किए हों, तो उन की भी क्षमा हो जाएगी।