Isaiah 49:7
जो मनुष्यों से तुच्छ जाना जाता, जिस से जातियों को घृणा है, और, जो अपराधियों का दास है, इस्राएल का छुड़ाने वाला और उसका पवित्र अर्थात यहावो यों कहता है, कि राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत करेंगे; यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्र है और जिसने तुझे चुन लिया है॥
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| saith | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
| the Lord, | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the Redeemer | גֹּאֵ֨ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and his Holy One, | קְדוֹשׁ֗וֹ | qĕdôšô | keh-doh-SHOH |
| man whom him to | לִבְזֹה | libzō | leev-ZOH |
| despiseth, | נֶ֜פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| nation the whom him to | לִמְתָ֤עֵֽב | limtāʿēb | leem-TA-ave |
| abhorreth, | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
| to a servant | לְעֶ֣בֶד | lĕʿebed | leh-EH-ved |
| rulers, of | מֹשְׁלִ֔ים | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM |
| Kings | מְלָכִים֙ | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| shall see | יִרְא֣וּ | yirʾû | yeer-OO |
| and arise, | וָקָ֔מוּ | wāqāmû | va-KA-moo |
| princes | שָׂרִ֖ים | śārîm | sa-REEM |
| worship, shall also | וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ | wĕyišĕttaḥăwwû | veh-yee-sheh-ta-HUH-woo |
| because of | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is faithful, | נֶאֱמָ֔ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| and the Holy One | קְדֹ֥שׁ | qĕdōš | keh-DOHSH |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and he shall choose | וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ | wayyibḥārekkā | va-yeev-ha-REH-ka |