यूहन्ना 14:17
अर्थात सत्य का आत्मा, जिसे संसार ग्रहण नहीं कर सकता, क्योंकि वह न उसे देखता है और न उसे जानता है: तुम उसे जानते हो, क्योंकि वह तुम्हारे साथ रहता है, और वह तुम में होगा।
Even the | τὸ | to | toh |
Spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of | τῆς | tēs | tase |
truth; | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
whom | ὃ | ho | oh |
the | ὁ | ho | oh |
world | κόσμος | kosmos | KOH-smose |
cannot | οὐ | ou | oo |
δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
receive, | λαβεῖν | labein | la-VEEN |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
it seeth | οὐ | ou | oo |
him | θεωρεῖ | theōrei | thay-oh-REE |
not, | αὐτὸ | auto | af-TOH |
neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
knoweth | γινώσκει· | ginōskei | gee-NOH-skee |
him: | αὐτό | auto | af-TOH |
but | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
ye | δὲ | de | thay |
know | γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay |
him; | αὐτὸ, | auto | af-TOH |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
dwelleth he | παρ' | par | pahr |
with | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
you, | μένει | menei | MAY-nee |
and | καὶ | kai | kay |
shall be | ἐν | en | ane |
in | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
you. | ἔσται | estai | A-stay |