Job 34:21
क्योंकि ईश्वर की आंखें मनुष्य की चालचलन पर लगी रहती हैं, और वह उसकी सारी चाल को देखता रहता है।
Job 34:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
American Standard Version (ASV)
For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.
Bible in Basic English (BBE)
For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.
Darby English Bible (DBY)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.
Webster's Bible (WBT)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
World English Bible (WEB)
"For his eyes are on the ways of a man, He sees all his goings.
Young's Literal Translation (YLT)
For His eyes `are' on the ways of each, And all his steps He doth see.
| For | כִּי | kî | kee |
| his eyes | עֵ֭ינָיו | ʿênāyw | A-nav |
| are upon | עַל | ʿal | al |
| the ways | דַּרְכֵי | darkê | dahr-HAY |
| man, of | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| and he seeth | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| all | צְעָדָ֥יו | ṣĕʿādāyw | tseh-ah-DAV |
| his goings. | יִרְאֶֽה׃ | yirʾe | yeer-EH |
Cross Reference
नीतिवचन 15:3
यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
अय्यूब 31:4
क्या वह मेरी गति नहीं देखता और क्या वह मेरे पग पग नहीं गिनता?
नीतिवचन 5:21
क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।
यिर्मयाह 16:17
क्योंकि उनका पूरा चाल-चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है; वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,
यिर्मयाह 32:19
तू बड़ी युक्ति करने वाला और सामर्थ के काम करने वाला है; तेरी दृष्टि मनुष्यों के सारे चालचलन पर लगी रहती है, और तू हर एक को उसके चालचलन और कर्म का फल भुगताता है।
यिर्मयाह 17:10
मैं यहोवा मन की खोजता और हृदय को जांचता हूँ ताकि प्रत्येक जन को उसकी चाल-चलन के अनुसार अर्थात उसके कामों का फल दूं।
भजन संहिता 139:23
हे ईश्वर, मुझे जांच कर जान ले! मुझे परख कर मेरी चिन्ताओं को जान ले!
भजन संहिता 34:15
यहोवा की आंखे धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान भी उसकी दोहाई की ओर लगे रहते हैं।
2 इतिहास 16:9
देख, यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए। तूने यह काम मूर्खता से किया है, इसलिये अब से तू लड़ाइयों में फंसा रहेगा।
उत्पत्ति 16:13
तब उसने यहोवा का नाम जिसने उससे बातें की थीं, अत्ताएलरोई रखकर कहा कि, क्या मैं यहां भी उसको जाते हुए देखने पाई जो मेरा देखनेहारा है?
आमोस 9:8
देखो, परमेश्वर यहोवा की दृष्टि इस पाप-मय राज्य पर लगी है, और मैं इस को धरती पर से नाश करूंगा; तौभी मैं पूरी रीति से याकूब के घराने को नाश न करूंगा, यहोवा की यही वाणी है।