Job 20:12
चाहे बुराई उसको मीठी लगे, और वह उसे अपनी जीभ के नीचे छिपा रखे,
Job 20:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
American Standard Version (ASV)
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Bible in Basic English (BBE)
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
Darby English Bible (DBY)
Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
Webster's Bible (WBT)
Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;
World English Bible (WEB)
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Young's Literal Translation (YLT)
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
| Though | אִם | ʾim | eem |
| wickedness | תַּמְתִּ֣יק | tamtîq | tahm-TEEK |
| be sweet | בְּפִ֣יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
| in his mouth, | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| hide he though | יַ֝כְחִידֶ֗נָּה | yakḥîdennâ | YAHK-hee-DEH-na |
| it under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| his tongue; | לְשֹׁנֽוֹ׃ | lĕšōnô | leh-shoh-NOH |
Cross Reference
अय्यूब 15:16
फिर मनुष्य अधिक घिनौना और मलीन है जो कुटिलता को पानी की नाईं पीता है।
भजन संहिता 10:7
उसका मुंह शाप और छल और अन्धेर से भरा है; उत्पात और अनर्थ की बातें उसके मुंह में हैं।
उत्पत्ति 3:6
सो जब स्त्री ने देखा कि उस वृक्ष का फल खाने में अच्छा, और देखने में मनभाऊ, और बुद्धि देने के लिये चाहने योग्य भी है, तब उसने उस में से तोड़कर खाया; और अपने पति को भी दिया, और उसने भी खाया।
भजन संहिता 109:17
वह शाप देने में प्रीति रखता था, और शाप उस पर आ पड़ा; वह आशीर्वाद देने से प्रसन्न न होता था, सो आर्शीवाद उससे दूर रहा।
नीतिवचन 9:17
चोरी का पानी मीठा होता है, और लुके छिपे की रोटी अच्छी लगती है।
नीतिवचन 20:17
चोरी-छिपे की रोटी मनुष्य को मीठी तो लगती है, परन्तु पीछे उसका मुंह कंकड़ से भर जाता है।
सभोपदेशक 11:9
हे जवान, अपनी जवानी में आनन्द कर, और अपनी जवानी के दिनों के मगन रह; अपनी मनमानी कर और अपनी आंखों की दृष्टि के अनुसार चल। परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों के विषय में परमेश्वर तेरा न्याय करेगा॥