John 19:39
निकुदेमुस भी जो पहिले यीशु के पास रात को गया था पचास सेर के लगभग मिला हुआ गन्धरस और एलवा ले आया।
John 19:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
American Standard Version (ASV)
And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
Bible in Basic English (BBE)
And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
Darby English Bible (DBY)
And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds [weight].
World English Bible (WEB)
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.{100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.}
Young's Literal Translation (YLT)
and Nicodemus also came -- who came unto Jesus by night at the first -- bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.
| And | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| there came | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| Nicodemus, | Νικόδημος | nikodēmos | nee-KOH-thay-mose |
| which | ὁ | ho | oh |
| first the at | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| πρὸς | pros | prose | |
| came | τὸν | ton | tone |
| to | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE | |
| Jesus | τὸ | to | toh |
| night, by | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| and brought | φέρων | pherōn | FAY-rone |
| a mixture | μίγμα | migma | MEEG-ma |
| of myrrh | σμύρνης | smyrnēs | SMYOOR-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| aloes, | ἀλόης | aloēs | ah-LOH-ase |
| about | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| an hundred | λίτρας | litras | LEE-trahs |
| pound | ἑκατόν | hekaton | ake-ah-TONE |
Cross Reference
श्रेष्ठगीत 4:14
जटामासी और केसर, लोबान के सब भांति के पेड़, मुश्क और दालचीनी, गन्धरस, अगर, आदि सब मुख्य मुख्य सुगन्ध द्रव्य होते हैं।
यूहन्ना 7:50
नीकुदेमुस ने, (जो पहिले उसके पास आया था और उन में से एक था), उन से कहा।
यूहन्ना 12:7
यीशु ने कहा, उसे मेरे गाड़े जाने के दिन के लिये रहने दे।
यूहन्ना 3:1
फरीसियों में से नीकुदेमुस नाम एक मनुष्य था, जो यहूदियों का सरदार था।
मरकुस 16:1
जब सब्त का दिन बीत गया, तो मरियम मगदलीनी और याकूब की माता मरियम और शलोमी ने सुगन्धित वस्तुएं मोल लीं, कि आकर उस पर मलें।
मत्ती 19:30
परन्तु बहुतेरे जो पहिले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, पहिले होंगे॥
मत्ती 12:20
वह कुचले हुए सरकण्डे को न तोड़ेगा; और धूआं देती हुई बत्ती को न बुझाएगा, जब तक न्याय को प्रबल न कराए।
श्रेष्ठगीत 4:6
जब तक दिन ठण्डा न हो, और छाया लम्बी होते होते मिट न जाए, तब तक मैं शीघ्रता से गन्धरस के पहाड़ और लोबान की पहाड़ी पर चला जाऊंगा।
नीतिवचन 7:17
मैं ने अपने बिछौने पर गन्घरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।
भजन संहिता 45:8
तेरे सारे वस्त्र, गन्धरस, अगर, और तेल से सुगन्धित हैं, तू हाथीदांत के मन्दिरों में तार वाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।
2 इतिहास 16:14
तब उसको उसी की कब्र में जो उसने दाऊदपुर में खुदवा ली थी, मिट्टी दी गई; और वह सुगन्धद्रव्यों और गंधी के काम के भांति भांति के मसालों से भरे हुए एक बिछौने पर लिटा दिया गया, और बहुत सा सुगन्धद्रव्य उसके लिये जलाया गया।