Job 12:10
उसके हाथ में एक एक जीवधारी का प्राण, और एक एक देहधारी मनुष्य की आत्मा भी रहती है।
Job 12:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
American Standard Version (ASV)
In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?
Bible in Basic English (BBE)
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.
Darby English Bible (DBY)
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
Webster's Bible (WBT)
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
World English Bible (WEB)
In whose hand is the life of every living thing, The breath of all mankind?
Young's Literal Translation (YLT)
In whose hand `is' the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'
| In whose | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand | בְּ֭יָדוֹ | bĕyādô | BEH-ya-doh |
| is the soul | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| of every | כָּל | kāl | kahl |
| thing, living | חָ֑י | ḥāy | hai |
| and the breath | וְ֝ר֗וּחַ | wĕrûaḥ | VEH-ROO-ak |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| mankind. | בְּשַׂר | bĕśar | beh-SAHR |
| אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 17:28
क्योंकि हम उसी में जीवित रहते, और चलते-फिरते, और स्थिर रहते हैं; जैसे तुम्हारे कितने कवियों ने भी कहा है, कि हम तो उसी के वंश भी हैं।
अय्यूब 27:3
क्योंकि अब तक मेरी सांस बराबर आती है, और ईश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।
गिनती 16:22
तब वे मुंह के बल गिरके कहने लगे, हे ईश्वर, हे सब प्राणियों के आत्माओं के परमेश्वर, क्या एक पुरूष के पाप के कारण तेरा क्रोध सारी मण्डली पर होगा?
भजन संहिता 146:3
तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।
अय्यूब 34:14
यदि वह मनुष्य से अपना मन हटाये और अपना आत्मा और श्वास अपने ही में समेट ले,
अय्यूब 33:4
मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।
प्रेरितों के काम 17:25
न किसी वस्तु का प्रयोजन रखकर मनुष्यों के हाथों की सेवा लेता है, क्योंकि वह तो आप ही सब को जीवन और स्वास और सब कुछ देता है।
यूहन्ना 3:6
क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।
दानिय्येल 5:23
वरन तू ने स्वर्ग के प्रभु के विरुद्ध सिर उठा कर उसके भवन के पात्र मंगवा कर अपने साम्हने धरवा लिए, और अपने प्रधानों और रानियों और रखेलियों समेत तू ने उन में दाखमधु पिया; और चान्दी-सोने, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवता, जो न देखते न सुनते, न कुछ जानते हैं, उनकी तो स्तुति की, परन्तु परमेश्वर, जिसके हाथ में तेरा प्राण है, और जिसके वश में तेरा सब चलना फिरना है, उसका सन्मान तू ने नहीं किया॥
भजन संहिता 104:29
तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी सांस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
उत्पत्ति 6:17
और सुन, मैं आप पृथ्वी पर जलप्रलय करके सब प्राणियों को, जिन में जीवन की आत्मा है, आकाश के नीचे से नाश करने पर हूं: और सब जो पृथ्वी पर हैं मर जाएंगे।
उत्पत्ति 2:7
और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।