Psalm 86:8
हे प्रभु देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और ने किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं।
Psalm 86:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
American Standard Version (ASV)
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither `are there any works' like unto thy works.
Bible in Basic English (BBE)
There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.
Darby English Bible (DBY)
Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.
Webster's Bible (WBT)
Among the gods there is none like thee, O Lord; neither are there any works like thy works.
World English Bible (WEB)
There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.
Young's Literal Translation (YLT)
There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.
| Among the gods | אֵין | ʾên | ane |
| none is there | כָּמ֖וֹךָ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
| like unto thee, | בָאֱלֹהִ֥ים׀ | bāʾĕlōhîm | va-ay-loh-HEEM |
| Lord; O | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| neither | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| thy unto like works any there are works. | כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ | kĕmaʿăśêkā | KEH-ma-uh-SAY-ha |
Cross Reference
Psalm 89:6
क्योंकि आकाश मण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?
Deuteronomy 3:24
तू अपने दास को अपनी महिमा और बलवन्त हाथ दिखाने लगा है; स्वर्ग में और पृथ्वी पर ऐसा कौन देवता है जो तेरे से काम और पराक्रम के कर्म कर सके?
Exodus 15:11
हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तू तो पवित्रता के कारण महाप्रतापी, और अपनी स्तुति करने वालों के भय के योग्य, और आश्चर्य कर्म का कर्त्ता है॥
Daniel 3:29
इसलिये अब मैं यह आज्ञा देता हूं कि देश-देश और जाति-जाति के लोगों, और भिन्न-भिन्न भाषा बोलने वालों में से जो कोई शद्रक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर की कुछ निन्दा करेगा, वह टुकड़े टुकड़े किया जाएगा, और उसका घर घूरा बनाया जाएगा; क्योंकि ऐसा कोई और देवता नहीं जो इस रीति से बचा सके।
Jeremiah 10:16
परन्तु याकूब का निज भाग उनके समान नहीं है, क्योंकि वह तो सब का सृजनहार है, और इस्राएल उसके निज भाग का गोत्र है; सेनाओं का यहोवा उसका नाम है।
Jeremiah 10:6
हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।
Isaiah 40:25
सो तुम मुझे किस के समान बताओगे कि मैं उसके तुल्य ठहरूं? उस पवित्र का यही वचन है।
Isaiah 40:18
तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
Psalm 136:4
उसको छोड़कर कोई बड़े बड़े अशचर्यकर्म नहीं करता, उसकी करूणा सदा की है।
Psalm 89:8
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे याह, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!
Deuteronomy 4:34
फिर क्या परमेश्वर ने और किसी जाति को दूसरी जाति के बीच में निकालने को कमर बान्धकर परीक्षा, और चिन्ह, और चमत्कार, और युद्ध, और बली हाथ, और बढ़ाई हुई भुजा से ऐसे बड़े भयानक काम किए, जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने मिस्र में तुम्हारे देखते किए?