Philippians 4:22
सब पवित्र लोग, विशेष करके जो कैसर के घराने के हैं तुम को नमस्कार कहते हैं॥
Philippians 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
American Standard Version (ASV)
All the saints salute you, especially they that are of Caesar's household.
Bible in Basic English (BBE)
All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.
Darby English Bible (DBY)
All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.
World English Bible (WEB)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Young's Literal Translation (YLT)
there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;
| All | ἀσπάζονται | aspazontai | ah-SPA-zone-tay |
| the | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| saints | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| salute | οἱ | hoi | oo |
| you, | ἅγιοι | hagioi | A-gee-oo |
| μάλιστα | malista | MA-lee-sta | |
| chiefly | δὲ | de | thay |
| they | οἱ | hoi | oo |
| ἐκ | ek | ake | |
| that are of | τῆς | tēs | tase |
| Caesar's | Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose |
| household. | οἰκίας | oikias | oo-KEE-as |
Cross Reference
2 Corinthians 13:13
सब पवित्र लोग तुम्हें नमस्कार करते हैं।
Philippians 1:13
यहां तक कि कैसरी राज्य की सारी पलटन और शेष सब लोगों में यह प्रगट हो गया है कि मैं मसीह के लिये कैद हूं।
Acts 9:13
हनन्याह ने उत्तर दिया, कि हे प्रभु, मैं ने इस मनुष्य के विषय में बहुतों से सुना है, कि इस ने यरूशलेम में तेरे पवित्र लोगों के साथ बड़ी बड़ी बुराईयां की हैं।
Romans 16:16
आपस में पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।
Hebrews 13:24
अपने सब अगुवों और सब पवित्र लोगों को नमस्कार कहो। इतालिया वाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं॥
1 Peter 5:13
जो बाबुल में तुम्हारी नाईं चुने हुए लोग हैं, वह और मेरा पुत्र मरकुस तुम्हें नमस्कार कहते हैं।
3 John 1:14
पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूंगा: तब हम आम्हने साम्हने बातचीत करेंगे: तुझे शान्ति मिलती रहे। यहां के मित्र तुझे नमस्कार करते हैं: वहां के मित्रों से नाम ले लेकर नमस्कार कह देना॥