Judges 5:24
सब स्त्रियों में से केनी हेबेर की स्त्री याएल धन्य ठहरेगी; डेरों में से रहनेवाली सब स्त्रियों में वह धन्य ठहरेगी॥
Judges 5:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
American Standard Version (ASV)
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
Bible in Basic English (BBE)
Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!
Darby English Bible (DBY)
"Most blessed of women be Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite, of tent-dwelling women most blessed.
Webster's Bible (WBT)
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
World English Bible (WEB)
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed.
| Blessed | תְּבֹרַךְ֙ | tĕbōrak | teh-voh-rahk |
| above women | מִנָּשִׁ֔ים | minnāšîm | mee-na-SHEEM |
| shall Jael | יָעֵ֕ל | yāʿēl | ya-ALE |
| wife the | אֵ֖שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| of Heber | חֶ֣בֶר | ḥeber | HEH-ver |
| Kenite the | הַקֵּינִ֑י | haqqênî | ha-kay-NEE |
| be, blessed | מִנָּשִׁ֥ים | minnāšîm | mee-na-SHEEM |
| women above be she shall | בָּאֹ֖הֶל | bāʾōhel | ba-OH-hel |
| in the tent. | תְּבֹרָֽךְ׃ | tĕbōrāk | teh-voh-RAHK |
Cross Reference
Judges 4:17
परन्तु सीसरा पांव पांव हेबेर केनी की स्त्री याएल के डेरे को भाग गया; क्योंकि हासोर के राजा याबीन और हेबेर केनी में मेल था।
Genesis 14:19
और उसने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।
Proverbs 31:31
उसके हाथों के परिश्रम का फल उसे दो, और उसके कार्यों से सभा में उसकी प्रशंसा होगी॥
Luke 1:28
और स्वर्गदूत ने उसके पास भीतर आकर कहा; आनन्द और जय तेरी हो, जिस पर ईश्वर का अनुग्रह हुआ है, प्रभु तेरे साथ है।
Luke 1:42
और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है।