Judges 5:22
उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्ट घोड़ों के कूदने से यह हूआ॥
Judges 5:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
American Standard Version (ASV)
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Bible in Basic English (BBE)
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Darby English Bible (DBY)
"Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
Webster's Bible (WBT)
Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
World English Bible (WEB)
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Young's Literal Translation (YLT)
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
| Then | אָ֥ז | ʾāz | az |
| were the horsehoofs | הָֽלְמ֖וּ | hālĕmû | ha-leh-MOO |
| עִקְּבֵי | ʿiqqĕbê | ee-keh-VAY | |
| broken | ס֑וּס | sûs | soos |
| pransings, the of means the by | מִֽדַּהֲר֖וֹת | middahărôt | mee-da-huh-ROTE |
| the pransings | דַּֽהֲר֥וֹת | dahărôt | da-huh-ROTE |
| of their mighty ones. | אַבִּירָֽיו׃ | ʾabbîrāyw | ah-bee-RAIV |
Cross Reference
Psalm 20:7
किसी को रथों को, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।
Psalm 33:17
बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है॥
Psalm 147:10
न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरूष के पैरों से प्रसन्न होता है;
Isaiah 5:28
उनके तीर चोखे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, उनके घोड़ों के खुर वज्र के से और रथों के पहिये बवण्डर सरीखे हैं।
Jeremiah 47:4
क्योंकि सब पलिश्तियों के नाश होने का दिन आता है; और सोर और सिदोन के सब बचे हुए सहायक मिट जाएंगे। क्योंकि यहोवा पलिश्तियों को जो कप्तोर नाम समुद्र तीर के बचे हुए रहने वाले हैं, उन को भी नाश करने पर है।
Micah 4:13
हे सिय्योन, उठ और दांव कर, मैं तेरे सींगों को लोहे के, और तेरे खुरों को पीतल के बना दूंगा; ओर तू बहुत सी जातियों को चूरचूर करेगी, ओर उनकी कमाई यहोवा को और उनकी धन-सम्पत्ति पृथ्वी के प्रभु के लिये अर्पण करेगी॥