Judges 13:15 in Hindi

Hindi Hindi Bible Judges Judges 13 Judges 13:15

Judges 13:15
मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, हम तुझ को रोक लें, कि तेरे लिये बकरी का एक बच्चा पकाकर तैयार करें।

Judges 13:14Judges 13Judges 13:16

Judges 13:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

American Standard Version (ASV)
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Bible in Basic English (BBE)
And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.

Darby English Bible (DBY)
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

Webster's Bible (WBT)
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

World English Bible (WEB)
Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

And
Manoah
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
מָנ֖וֹחַmānôaḥma-NOH-ak
unto
אֶלʾelel
the
angel
מַלְאַ֣ךְmalʾakmahl-AK
Lord,
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
I
pray
thee,
נַעְצְרָהnaʿṣĕrâna-tseh-RA
detain
us
let
נָּ֣אnāʾna
ready
made
have
shall
we
until
thee,
אוֹתָ֔ךְʾôtākoh-TAHK
a
kid
וְנַֽעֲשֶׂ֥הwĕnaʿăśeveh-na-uh-SEH

לְפָנֶ֖יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
for
גְּדִ֥יgĕdîɡeh-DEE
thee.
עִזִּֽים׃ʿizzîmee-ZEEM

Cross Reference

Genesis 18:3
हे प्रभु, यदि मुझ पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि है तो मैं बिनती करता हूं, कि अपने दास के पास से चले न जाना।

Judges 6:18
जब तक मैं तेरे पास फिर आकर अपनी भेंट निकाल कर तेरे साम्हने न रखूं, तब तक तू यहां से न जा। उसने कहा, मैं तेरे लौटने तक ठहरा रहूंगा।

Judges 13:3
इस स्त्री को यहोवा के दूत ने दर्शन देकर कहा, सुन, बांझ होने के कारण तेरे बच्चा नहीं; परन्तु अब तू गर्भवती होगी और तेरे बेटा होगा।