Joshua 2:17
उन्होंने उस से कहा, जो शपथ तू ने हम को खिलाई है उसके विषय में हम तो निर्दोष रहेंगे।
Joshua 2:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
American Standard Version (ASV)
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.
Bible in Basic English (BBE)
And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take,
Darby English Bible (DBY)
And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.
Webster's Bible (WBT)
And the men said to her, We will be blameless of this thy oath which thou hast made us swear.
World English Bible (WEB)
The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men say unto her, `We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:
| And the men | וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| unto | הָֽאֲנָשִׁ֑ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| We her, | נְקִיִּ֣ם | nĕqiyyim | neh-kee-YEEM |
| will be blameless | אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| oath thine this of | מִשְּׁבֻֽעָתֵ֥ךְ | miššĕbuʿātēk | mee-sheh-voo-ah-TAKE |
| which | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| thou hast made us swear. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | hišbaʿtānû | heesh-ba-ta-NOO |
Cross Reference
Genesis 24:3
और मुझ से आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की इस विषय में शपथ खा, कि तू मेरे पुत्र के लिये कनानियों की लड़कियों में से जिनके बीच मैं रहता हूं, किसी को न ले आएगा।
Exodus 20:7
तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा॥
Leviticus 19:11
तुम चोरी न करना, और एक दूसरे से न तो कपट करना, और न झूठ बोलना।
Numbers 30:2
कि जब कोई पुरूष यहोवा की मन्नत माने, वा अपने आप को वाचा से बान्धने के लिये शपथ खाए, तो वह अपना वचन न टाले; जो कुछ उसके मुंह से निकला हो उसके अनुसार वह करे।
Joshua 2:20
फिर यदि तू हमारी यह बात किसी पर प्रगट करे, तो जो शपथ तू ने हम को खिलाई है उस से हम निर्बन्ध ठहरेंगे।
2 Samuel 21:1
दाऊद के दिनों में लगातार तीन बरस तक अकाल पड़ा; तो दाऊद ने यहोवा से प्रार्थना की। यहोवा ने कहा, यह शाऊल और उसके खूनी घराने के कारण हुआ, क्योंकि उसने गिबोनियों को मरवा डाला था।
2 Samuel 21:7
परन्तु दाऊद ने और शाऊल के पुत्र योनातन ने आपस में यहोवा की शपथ खाई थी, इस कारण राजा ने योनातन के पुत्र मपीबोशेत को जो शाऊल का पोता था बचा रखा।