Job 6:14
जो पड़ोसी पर कृपा नहीं करता वह सर्वशक्तिमान का भय मानना छोड़ देता है।
Job 6:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
American Standard Version (ASV)
To him that is ready to faint kindness `should be showed' from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
Bible in Basic English (BBE)
He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
For him that is fainting kindness [is meet] from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.
Webster's Bible (WBT)
To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
World English Bible (WEB)
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.
| To him that is afflicted | לַמָּ֣ס | lammās | la-MAHS |
| pity | מֵֽרֵעֵ֣הוּ | mērēʿēhû | may-ray-A-hoo |
| friend; his from shewed be should | חָ֑סֶד | ḥāsed | HA-sed |
| forsaketh he but | וְיִרְאַ֖ת | wĕyirʾat | veh-yeer-AT |
| the fear | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| of the Almighty. | יַֽעֲזֽוֹב׃ | yaʿăzôb | YA-uh-ZOVE |
Cross Reference
Proverbs 17:17
मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।
Hebrews 13:3
कैदियों की ऐसी सुधि लो, कि मानो उन के साथ तुम भी कैद हो; और जिन के साथ बुरा बर्ताव किया जाता है, उन की भी यह समझकर सुधि लिया करो, कि हमारी भी देह है।
Galatians 6:2
तुम एक दूसरे के भार उठाओ, और इस प्रकार मसीह की व्यवस्था को पूरी करो।
2 Corinthians 11:29
किस की निर्बलता से मैं निर्बल नहीं होता? किस के ठोकर खाने से मेरा जी नहीं दुखता?
1 Corinthians 12:26
इसलिये यदि एक अंग दु:ख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दु:ख पाते हैं; और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं।
Romans 12:15
आनन्द करने वालों के साथ आनन्द करो; और रोने वालों के साथ रोओ।
Luke 23:40
इस पर दूसरे ने उसे डांटकर कहा, क्या तू परमेश्वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है।
Psalm 36:1
दुष्ट जन का अपराध मेरे हृदय के भीतर यह कहता है कि परमेश्वर का भय उसकी दृष्टि में नहीं है।
Job 19:21
हे मेरे मित्रो! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।
Job 16:5
वरन मैं अपने वचनों से तुम को हियाव दिलाता, और बातों से शान्ति देकर तुम्हारा शोक घटा देता।
Job 15:4
वरन तू भय मानना छोड़ देता, और ईश्वर का ध्यान करना औरों से छुड़ाता है।
Job 4:3
सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।
Genesis 20:11
इब्राहीम ने कहा, मैं ने यह सोचा था, कि इस स्थान में परमेश्वर का कुछ भी भय न होगा; सो ये लोग मेरी पत्नी के कारण मेरा घात करेंगे।