Job 38:39
क्या तू सिंहनी के लिये अहेर पकड़ सकता, और जवान सिंहों का पेट भर सकता है,
Job 38:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
American Standard Version (ASV)
Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
Darby English Bible (DBY)
Dost thou hunt the prey for the lioness, and dost thou satisfy the appetite of the young lions,
World English Bible (WEB)
"Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?
| Wilt thou hunt | הֲתָצ֣וּד | hătāṣûd | huh-ta-TSOOD |
| the prey | לְלָבִ֣יא | lĕlābîʾ | leh-la-VEE |
| for the lion? | טָ֑רֶף | ṭārep | TA-ref |
| fill or | וְחַיַּ֖ת | wĕḥayyat | veh-ha-YAHT |
| the appetite | כְּפִירִ֣ים | kĕpîrîm | keh-fee-REEM |
| of the young lions, | תְּמַלֵּֽא׃ | tĕmallēʾ | teh-ma-LAY |
Cross Reference
Psalm 104:21
जवान सिंह अहेर के लिये गरजते हैं, और ईश्वर से अपना आहार मांगते हैं।
Job 4:10
सिंह का गरजना और हिंसक सिंह का दहाड़ना बन्द हो आता है। और जवान सिंहों के दांत तोड़े जाते हैं।
Psalm 145:15
सभों की आंखें तेरी ओर लगी रहती हैं, और तू उन को आहार समय पर देता है।
Psalm 34:10
जवान सिंहों तो घटी होती और वे भूखे भी रह जाते हैं; परन्तु यहोवा के खोजियों को किसी भली वस्तु की घटी न होवेगी॥