Job 35:6
यदि तू ने पाप किया है तो ईश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत ही बढ़ जाएं तौभी तू उसके साथ क्या करता है?
Job 35:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
American Standard Version (ASV)
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Bible in Basic English (BBE)
If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
Darby English Bible (DBY)
If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Webster's Bible (WBT)
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?
World English Bible (WEB)
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
Young's Literal Translation (YLT)
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou sinnest, | חָ֭טָאתָ | ḥāṭāʾtā | HA-ta-ta |
| what | מַה | ma | ma |
| doest | תִּפְעָל | tipʿāl | teef-AL |
| transgressions thy if or him? against thou | בּ֑וֹ | bô | boh |
| be multiplied, | וְרַבּ֥וּ | wĕrabbû | veh-RA-boo |
| what | פְ֝שָׁעֶ֗יךָ | pĕšāʿêkā | FEH-sha-A-ha |
| doest | מַה | ma | ma |
| thou unto him? | תַּעֲשֶׂה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| לּֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Proverbs 8:36
परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं॥
Jeremiah 7:19
यहोवा की यह वाणी है, क्या वे मुझी को क्रोध दिलाते हैं? क्या वे अपने ही को नहीं जिस से उनके मुंह पर सियाही छाए?
Proverbs 9:12
यदि तू बुद्धिमान हो, ते बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा॥