Job 34:8
जो अनर्थ करने वालों का साथ देता, और दुष्ट मनुष्यों की संगति रखता है?
Job 34:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
American Standard Version (ASV)
Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
Bible in Basic English (BBE)
And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
Darby English Bible (DBY)
And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Webster's Bible (WBT)
Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
World English Bible (WEB)
Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.
| Which goeth | וְאָרַ֣ח | wĕʾāraḥ | veh-ah-RAHK |
| in company | לְ֭חֶבְרָה | lĕḥebrâ | LEH-hev-ra |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the workers | פֹּ֣עֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay |
| iniquity, of | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| and walketh | וְ֝לָלֶ֗כֶת | wĕlāleket | VEH-la-LEH-het |
| with | עִם | ʿim | eem |
| wicked | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| men. | רֶֽשַׁע׃ | rešaʿ | REH-sha |
Cross Reference
Psalm 1:1
क्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियों के मार्ग में खड़ा होता; और न ठट्ठा करने वालों की मण्डली में बैठता है!
1 Corinthians 15:33
धोखा न खाना, बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।
Proverbs 13:20
बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।
Psalm 50:18
जब तू ने चोर को देखा, तब उसकी संगति से प्रसन्न हुआ; और परस्त्रीगामियों के साथ भागी हुआ॥
Psalm 26:4
मैं निकम्मी चाल चलने वालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊंगा;
Proverbs 2:12
ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट फेर की बातों के कहने वालों से बचाए,
Proverbs 1:15
तो, हे मेरे पुत्र तू उनके संग मार्ग में न चलना, वरन उनकी डगर में पांव भी न धरना;
Psalm 73:12
देखो, ये तो दुष्ट लोग हैं; तौभी सदा सुभागी रहकर, धन सम्पत्ति बटोरते रहते हैं।
Proverbs 4:14
दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना।
Job 22:15
क्या तू उस पुराने रास्ते को पकड़े रहेगा, जिस पर वे अनर्थ करने वाले चलते हैं?
Job 15:5
तू अपने मुंह से अपना अधर्म प्रगट करता है, और धूर्त्त लोगों के बोलने की रीति पर बोलता है।
Job 11:3
क्या तेरे बड़े बोल के कारण लोग चुप रहें? और जब तू ठट्ठा करता है, तो क्या कोई तुझे लज्जित न करे?
Job 2:10
उसने उस से कहा, तू एक मूढ़ स्त्री की सी बातें करती है, क्या हम जो परमेश्वर के हाथ से सुख लेते हैं, दु:ख न लें? इन सब बातों में भी अय्यूब ने अपने मुंह से कोई पाप नहीं किया।