Job 34:35
अय्यूब ज्ञान की बातें नहीं कहता, और न उसके वचन समझ के साथ होते हैं।
Job 34:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
American Standard Version (ASV)
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
Darby English Bible (DBY)
Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
Webster's Bible (WBT)
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
World English Bible (WEB)
'Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.'
Young's Literal Translation (YLT)
Job -- not with knowledge doth he speak, And his words `are' not with wisdom.
| Job | אִ֭יּוֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| hath spoken | לֹא | lōʾ | loh |
| without | בְדַ֣עַת | bĕdaʿat | veh-DA-at |
| knowledge, | יְדַבֵּ֑ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| words his and | וּ֝דְבָרָ֗יו | ûdĕbārāyw | OO-deh-va-RAV |
| were without | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| wisdom. | בְהַשְׂכֵּֽיל׃ | bĕhaśkêl | veh-hahs-KALE |
Cross Reference
Job 35:16
इस कारण अय्यूब व्यर्थ मुंह खोल कर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।
Job 38:2
यह कौन है जो अज्ञानता की बातें कहकर युक्ति को बिगाड़ना चाहता है?
Job 13:2
जो कुछ तुम जानते हो वह मैं भी जानता हूँ; मैं तुम लोगों से कुछ कम नहीं हूँ।
Job 15:2
क्या बुद्धिमान को उचित है कि अज्ञानता के साथ उत्तर दे, वा अपने अन्त:करण को पूरबी पवन से भरे?
Job 42:3
तू कौन है जो ज्ञान रहित हो कर युक्ति पर परदा डालता है? परन्तु मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा, अर्थात जो बातें मेरे लिये अधिक कठिन और मेरी समझ से बाहर थीं जिन को मैं जानता भी नहीं था।