Job 34:12
नि:सन्देह ईश्वर दुष्टता नहीं करता और न सर्वशक्तिमान अन्याय करता है।
Job 34:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
American Standard Version (ASV)
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
Darby English Bible (DBY)
Yea, surely, ùGod acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
Webster's Bible (WBT)
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
World English Bible (WEB)
Yes surely, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
| Yea, | אַף | ʾap | af |
| surely | אָמְנָ֗ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| God | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| wickedly, do | יַרְשִׁ֑יעַ | yaršîaʿ | yahr-SHEE-ah |
| neither | וְ֝שַׁדַּ֗י | wĕšadday | VEH-sha-DAI |
| will the Almighty | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pervert | יְעַוֵּ֥ת | yĕʿawwēt | yeh-ah-WATE |
| judgment. | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
Cross Reference
Job 8:3
क्या ईश्वर अन्याय करता है? और क्या सर्वशक्तिमान धर्म को उलटा करता है?
Psalm 11:7
क्योंकि यहोवा धर्मी है, वह धर्म के ही कामों से प्रसन्न रहता है; धर्मी जन उसका दर्शन पाएंगे॥
Psalm 145:17
यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों में करूणामय है।
Habakkuk 1:12
हे मेरे प्रभु यहोवा, हे मेरे पवित्र परमेश्वर, क्या तू अनादि काल से नहीं है? इस कारण हम लोग नहीं मरने के। हे यहोवा, तू ने उन को न्याय करने के लिये ठहराया है; हे चट्टान, तू ने उलाहना देने के लिये उन को बैठाया है।