Job 15:31
वह अपने को धोखा देकर व्यर्थ बातों का भरोसा न करे, क्योंकि उसका बदला धोखा ही होगा।
Job 15:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
American Standard Version (ASV)
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Bible in Basic English (BBE)
Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
Darby English Bible (DBY)
Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;
Webster's Bible (WBT)
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.
World English Bible (WEB)
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.
Young's Literal Translation (YLT)
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.
| Let not | אַל | ʾal | al |
| him that is deceived | יַאֲמֵ֣ן | yaʾămēn | ya-uh-MANE |
| trust | בַּשָּׁ֣ו | baššāw | ba-SHAHV |
| vanity: in | נִתְעָ֑ה | nitʿâ | neet-AH |
| for | כִּי | kî | kee |
| vanity | שָׁ֝֗וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| shall be | תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH |
| his recompence. | תְמוּרָתֽוֹ׃ | tĕmûrātô | teh-moo-ra-TOH |
Cross Reference
Isaiah 59:4
कोई धर्म के साथ नालिश नहीं करता, न कोई सच्चाई से मुकद्दमा लड़ता है; वे मिथ्या पर भरोसा रखते हैं और झूठ बातें बकते हैं, उसको मानो उत्पात का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते हैं।
Ephesians 5:6
कोई तुम्हें व्यर्थ बातों से धोखा न दे; क्योंकि इन ही कामों के कारण परमेश्वर का क्रोध आज्ञा ने मानने वालों पर भड़कता है।
Galatians 6:7
धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।
Galatians 6:3
क्योंकि यदि कोई कुछ न होने पर भी अपने आप को कुछ समझता है, तो अपने आप को धोखा देता है।
Jonah 2:8
जो लोग धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे अपने करूणानिधान को छोड़ देते हैं।
Hosea 8:7
वे वायु बोते हैं, और वे बवण्डर लवेंगे। उनके लिये कुछ खेत रहेगा नहीं न उनकी उपज से कुछ आटा होगा; और यदि हो भी तो परदेशी उसको खा डालेंगे।
Isaiah 44:20
वह राख खाता है; भरमाई हुई बुद्धि के कारण वह भटकाया गया है और वह न अपने को बचा सकता और न यह कह सकता है, क्या मेरे दाहिने हाथ में मिथ्या नहीं?
Isaiah 17:10
क्योंकि तू अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर को भूल गया और अपनी दृढ़ चट्टान का स्मरण नहीं रखा; इस कारण चाहे तू मनभावने पौधे लगाए और विदेशी कलम जमाए,
Proverbs 22:8
जो कुटिलता का बीज बोता है, वह अनर्थ ही काटेगा, और उसके रोष का सोंटा टूटेगा।
Psalm 62:10
अन्धेर करने पर भरोसा मत रखो, और लूट पाट करने पर मत फूलो; चाहे धन सम्पति बढ़े, तौभी उस पर मन न लगाना॥
Job 12:16
उस में सामर्थ्य और खरी बुद्धि पाई जाती है; धोख देने वाला और धोखा खाने वाला दोनों उसी के हैं।
Job 4:8
मेरे देखने में तो जो पाप को जोतते और दु:ख बोते हैं, वही उसको काटते हैं।