Isaiah 37:28
मैं तो तेरा बैठना, कूच करना और लौट आना जानता हूं; और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है।
Isaiah 37:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
American Standard Version (ASV)
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Bible in Basic English (BBE)
But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.
Darby English Bible (DBY)
But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
World English Bible (WEB)
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
Young's Literal Translation (YLT)
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.
| But I know | וְשִׁבְתְּךָ֛ | wĕšibtĕkā | veh-sheev-teh-HA |
| thy abode, | וְצֵאתְךָ֥ | wĕṣēʾtĕkā | veh-tsay-teh-HA |
| out, going thy and | וּבוֹאֲךָ֖ | ûbôʾăkā | oo-voh-uh-HA |
| in, coming thy and | יָדָ֑עְתִּי | yādāʿĕttî | ya-DA-eh-tee |
| and thy rage | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| against | הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ | hitĕraggezkā | hee-teh-ra-ɡez-HA |
| me. | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |
Cross Reference
Psalm 139:1
हे यहोवा, तू ने मुझे जांच कर जान लिया है॥
Proverbs 5:21
क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।
Proverbs 15:3
यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
Jeremiah 23:23
यहोवा की यह वाणी है, क्या मैं ऐसा परमेश्वर हूँ, जो दूर नहीं, निकट ही रहता हूँ?
Revelation 2:13
मैं यह तो जानता हूं, कि तू वहां रहता है जहां शैतान का सिंहासन है, और मेरे नाम पर स्थिर रहता है; और मुझ पर विश्वास करने से उन दिनों में भी पीछे नहीं हटा जिन में मेरा विश्वासयोग्य साक्षी अन्तिपास, तुम में उस स्थान पर घात किया गया जहां शैतान रहता है।