2 Chronicles 28:20
तब अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर उसके विरुद्ध आया, और उसको कष्ट दिया; दृढ़ नहीं किया।
2 Chronicles 28:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
American Standard Version (ASV)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Bible in Basic English (BBE)
Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
Darby English Bible (DBY)
And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and troubled him, and did not support him.
Webster's Bible (WBT)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.
World English Bible (WEB)
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,
| And Tilgath-pilneser | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| king | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| of Assyria | תִּלְּגַ֥ת | tillĕgat | tee-leh-ɡAHT |
| came | פִּלְנְאֶ֖סֶר | pilnĕʾeser | peel-neh-EH-ser |
| unto | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| distressed and him, | אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| him, but strengthened | וַיָּ֥צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| him not. | ל֖וֹ | lô | loh |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| חֲזָקֽוֹ׃ | ḥăzāqô | huh-za-KOH |
Cross Reference
2 Kings 15:29
इस्राएल के राजा पेकह के दिनों में अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर ने आकर इय्योन, अबेल्बेत्माका, यानोह, केदेश और हासोर नाम नगरों को और गिलाद और गालील, वरन नप्ताली के पूरे देश को भी ले लिया, और उनके लोगों को बन्धुआ कर के अश्शूर को ले गया।
1 Chronicles 5:26
इसलिये इस्राएल के परमेश्वर ने अश्शूर के राजा पूल और अश्शूर के राजा तिलगत्पिलनेसेर का मन उभारा, और इन्होंने उन्हें अर्थात रूबेनियों, गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को बन्धुआ कर के हलह, हाबोर और हारा और गोजान नदी के पास पहुंचा दिया; और वे आज के दिन तक वहीं रहते हैं।
Isaiah 30:16
तुम ने कहा, नहीं, हम तो घोड़ों पर चढ़ कर भागेंगे, इसलिये तुम भागोगे; और यह भी कहा कि हम तेज सवारी पर चलेंगे, सो तुम्हारा पीछा करने वाले उस से भी तेज होंगे।
2 Kings 16:7
और आहाज ने दूत भेज कर अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर के पास कहला भेजा कि मुझे अपना दास, वरन बेटा जान कर चढ़ाई कर, और मुझे अराम के राजा और इस्राएल के राजा के हाथ से बचा जो मेरे विरुद्ध उठे हैं।
2 Kings 17:5
तब अश्शूर के राजा ने पूरे देश पर चढ़ाई की, और शोमरोन को जा कर तीन वर्ष तक उसे घेरे रहा।
Isaiah 7:20
उसी समय प्रभु महानद के पार वाले अश्शूर के राजा रूपी भाड़े के छूरे से सिर और पांवों के रोंएं मूंड़ेगा, उस से दाढ़ी भी पूरी मुंड़ जाएगी॥
Isaiah 30:3
इसलिये फिरौन का शरणस्थान तुम्हारी लज्जा का, और मिस्र की छाया में शरण लेना तुम्हारी निन्दा का कारण होगा।
Jeremiah 2:37
वहां से भी तू सिर पर हाथ रखे हुए यों ही चली आएगी, क्योंकि जिन पर तू ने भरोसा रखा है उन को यहोवा ने निकम्मा ठहराया है, और उसके कारण तू सफल न होगी।
Hosea 5:13
जब एप्रैम ने अपना रोग और यहूदा ने अपना घाव देखा, तब एप्रैम अश्शूर के पास गया, और यारेब के राजा को कहला भेजा। परन्तु ना वह तुम्हें चंगा कर सकता और ना तुम्हारा घाव अच्छा कर सकता है।