2 Chronicles 26:6
तब उसने जा कर पलिश्तियों से युद्ध किया, और गत, यब्ने और अशदोद की शहरपनाहें गिरा दीं, और अशदोद के आसपास और पलिश्तियों के बीच में नगर बसाए।
2 Chronicles 26:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
American Standard Version (ASV)
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in `the country of' Ashdod, and among the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
And he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
Webster's Bible (WBT)
And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
World English Bible (WEB)
He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [the country of] Ashdod, and among the Philistines.
Young's Literal Translation (YLT)
And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines.
| And he went forth | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| warred and | וַיִּלָּ֣חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| against the Philistines, | בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |
| down brake and | וַיִּפְרֹ֞ץ | wayyiprōṣ | va-yeef-ROHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| the wall | ח֣וֹמַת | ḥômat | HOH-maht |
| of Gath, | גַּ֗ת | gat | ɡaht |
| wall the and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of Jabneh, | חוֹמַ֣ת | ḥômat | hoh-MAHT |
| and the wall | יַבְנֵ֔ה | yabnē | yahv-NAY |
| of Ashdod, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| built and | חוֹמַ֣ת | ḥômat | hoh-MAHT |
| cities | אַשְׁדּ֑וֹד | ʾašdôd | ash-DODE |
| about Ashdod, | וַיִּבְנֶ֣ה | wayyibne | va-yeev-NEH |
| and among the Philistines. | עָרִ֔ים | ʿārîm | ah-REEM |
| בְּאַשְׁדּ֖וֹד | bĕʾašdôd | beh-ash-DODE | |
| וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ | ûbappĕlištîm | oo-va-peh-leesh-TEEM |
Cross Reference
Isaiah 14:29
हे सारे पलिश्तीन तू इसलिये आनन्द न कर, कि तेरे मारने वाले की लाठी टूट गई, क्योंकि सर्प की जड़ से एक काला नाग उत्पन्न होगा, और उसका फल एक उड़ने वाला और तेज विष वाला अग्निसर्प होगा।
1 Samuel 5:1
और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेज़ेर से उठा कर अशदोद में पहुंचा दिया;
1 Samuel 5:6
तब यहोवा का हाथ अशदोदियों के ऊपर भारी पड़ा, और वह उन्हें नाश करने लगा; और उसने अशदोद और उसके आस पास के लोगों के गिलटियां निकालीं।
2 Samuel 8:1
इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने आधीन कर लिया, और दाऊद ने पलिश्तियों की राजधानी की प्रभुता उनके हाथ से छीन ली।
1 Chronicles 18:1
इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने आधीन कर लिया, और गांवों समेत गत नगर को पलिश्तियों के हाथ से छीन लिया।
2 Chronicles 21:16
और यहोवा ने पलिश्तियों को और कूशियों के पास रहने वाले अरबियों को, यहोराम के विरुद्ध उभारा।