2 Chronicles 25:17
तब यहूदा के राजा अमस्याह ने सम्मति ले कर, इस्राएल के राजा योआश के पास, जो येहू का पोता और यहोआहाज का पुत्र था, यों कहला भेजा, कि आ हम एक दूसरे का साम्हना करें।
2 Chronicles 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
American Standard Version (ASV)
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
Bible in Basic English (BBE)
Then Amaziah, king of Judah, acting on the suggestion of his servants, sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us have a meeting face to face.
Darby English Bible (DBY)
And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
Webster's Bible (WBT)
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
World English Bible (WEB)
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
Young's Literal Translation (YLT)
And Amaziah king of Judah taketh counsel, and sendeth unto Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying,
| Then Amaziah | וַיִּוָּעַ֗ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS |
| king | אֲמַצְיָ֙הוּ֙ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-HOO |
| of Judah | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| took advice, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| sent and | וַ֠יִּשְׁלַח | wayyišlaḥ | VA-yeesh-lahk |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Joash, | יוֹאָ֨שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jehoahaz, | יְהֽוֹאָחָ֧ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Jehu, | יֵה֛וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Come, | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| another one see us let | נִתְרָאֶ֥ה | nitrāʾe | neet-ra-EH |
| in the face. | פָנִֽים׃ | pānîm | fa-NEEM |
Cross Reference
2 Kings 14:8
तब अमस्याह ने इस्राएल के राजा योआश के पास जो येहू का पोता और यहोआहाज का पुत्र था दूतों से कहला भेजा, कि आ हम एक दूसरे का साम्हना करें।
2 Samuel 2:14
तब अब्नेर ने योआब से कहा, जवान लोग उठ कर हमारे साम्हने खेलें। योआब ने कहा, वे उठें।
2 Chronicles 25:13
परन्तु उस दल के पुरुष जिसे अमस्याह ने लौटा दिया कि वे उसके साथ युद्ध करने को न जाएं, शेमरोन से बेथोरोन तक यहूदा के सब नगरों पर टूट पड़े, और उनके तीन हजार निवासी मार डाले और बहुत लूट ले ली।
Proverbs 20:3
मुकद्दमे से हाथ उठाना, पुरूष की महिमा ठहरती है; परन्तु सब मूढ़ झगड़ने को तैयार होते हैं।